검색어: independently (영어 - 벵골어)

set menu translucency independently
মেনু translucency স্বাধীনভাবে নিযুক্ত করো

this estimate could not be independently confirmed.”
এই সূত্র আলাদাভাবে নিশ্চিত করা যায় নি।

all people are born with equal dignity and rights independently
সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে

it is sad that most filipinos cannot view marriage independently from its religious context.
এটি দুঃখজনক যে অধিকাংশ ফিলিপিনো তাঁদের বিয়েকে ধর্মীয় প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন করে ভাবতে পারে না।

at a later stage, the forms will be categorized and will be studied independently.
পরবর্তীতে ধরণগুলো ভাগ করে স্বাধীনভাবে গবেষণা করা হবে।

any resident can bring a nice decoration for the tree, and we will embellish it independently!
যে কোন নাগরিক চমৎকার কোন সাজের উপকরণ নিয়ে আসতে পারে, আর আমরা নিজেরাই এটাকে সজ্জিত করব!

at el comercio we are committed to reporting on matters of public interest, independently and accurately.
আমরা এল কোমেরসিও’তে জনস্বার্থ সংশ্লিষ্ট গুরুত্বপূর্ণ বিষয়াদির উপর স্বাধীন এবং সঠিকভাবে প্রতিবেদন তৈরি করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community.
অগঠিত পরিবেশে স্বাধীনভাবে কাজ করার ক্ষমতা থাকতে হবে, এবং ভার্চুয়াল জগতের সাথে কাজ করতে হবে।

- have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community
- স্বাধীনভাবে কাজ করার যোগ্যতা থাকতে হবে, তাকে এমন এক পরিবেশে কাজ করার যোগ্যতা রাখতে হবে, যার কোন কাঠামো নেই এবং ভার্চুয়াল কমিউনিটির সাথে কাজ করার যোগ্যতা থাকতে হবে

-have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community.
স্বাধীনভাবে, কাঠামোহীন এক পরিবেশে এবং ভার্চুয়াল বা ইন্টারনেট বাস করা সম্প্রদায়ের সাথে কাজ করার যোগ্যতা ও মানসিকতা থাকতে হবে।

according to the new york times, the videos have been widely shared in international media although it is difficult to independently verify their claims.
নিউ ইয়র্ক টাইমসের মতে, ভিডিওটি ব্যাপকভাবে আন্তর্জাতিক মিডিয়াতে শেয়ার করা হয়েছে। যদিও স্বাধীনভাবে তাদের দাবি যাচাই করা কঠিন।

punjab law minister rana sanaullah told private television, “the family members of the slain men appeared in the court and independently verified they had pardoned .”
পাঞ্জাবের আইনমন্ত্রী রানা সানাউল্লাহ এক বেসরকারি টেলিভিশন চ্যানেলকে বলেন “নিহত দুই ব্যক্তির পরিবারবর্গ আদলতে উপস্থিত হয়ে, স্বেচ্ছায় তাকে ক্ষমা করা অঙ্গীকার নামায় স্বাক্ষর করে।

a number of events involving large crowds were cancelled by national and regional governments, including annual new year festivals, with private companies also independently closing their shops and tourist attractions such as hong kong disneyland and shanghai disneyland.
অনেক অনুষ্ঠান যেখানে প্রচুর জনসমাগম হতে পারে যেমন বার্ষিক নববর্ষের উৎসব ইত্যাদি জাতীয় ও আঞ্চলিক সরকার দ্বারা বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। বেসরকারী সংস্থাগুলিও তাদের দোকান নিজে থেকে বন্ধ করে দিচ্ছে এবং বিভিন্ন আকর্ষণীয় পর্যটন কেন্দ্র যেমন হংকং এর ডিজনীল্যাণ্ড এবং সাঙ্ঘাই ডিজনীল্যাণ্ড বন্ধ করে দিয়েছে।

chinese scientists were able to isolate a strain of the coronavirus and publish the genetic sequence so laboratories across the world could independently develop polymerase chain reaction (pcr) tests to detect infection by the virus.
চীনা বিজ্ঞানীরা করোনাভাইরাসের স্ট্রেন আলাদা করতে এবং জেনেটিক ক্রম প্রকাশ করতে সক্ষম হয়েছিলেন যাতে সারা বিশ্বে পরীক্ষাগারগুলি ভাইরাস দ্বারা সংক্রমণ সনাক্ত করার জন্য স্বতন্ত্রভাবে পলিমারেজ চেইন বিক্রিয়া (pcr) পরীক্ষা বিকাশ করতে পারে।

the three south caucasus countries have been participating independently in the olympics since 1996, and they each followed up their records in beijing this summer in london to walk away with gold, silver and bronze in the physically strenuous activities the region generally excels in, much to the enjoyment of fans and fellow country men and women.
১৯৯৬ সাল থেকে ককেশাস অঞ্চলের তিনটি রাষ্ট্র স্বাধীনভাবে অলিম্পিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়ে আসছে এবং তারা সকলে এই গ্রীষ্মে লন্ডন অলিম্পিকে বেইজিং অলিম্পিকের রেকর্ডকে অনুসরণ করেছে, শারীরিক শক্তিমত্তার খেলায় এই অঞ্চল অসাধারণ ক্রীড়াশৈলী প্রদর্শন করে, তারা সেই বিভাগের খেলায় অলিম্পিকে স্বর্ণ, রৌপ্য এবং ব্রোঞ্জ অর্জন করেছে, যা তাদের নিজ নিজ দেশের সমর্থক এবং পুরুষ ও নারীদের অনেক আনন্দের উপলক্ষ তৈরি করেছে।

in considering the origin of species, it is quite conceivable that a naturalist, reflecting on the mutual affinities of organic beings, on their embryological relations, their geographical distribution, geological succession, and other such facts, might come to the conclusion that each species had not been independently created, but had descended, like varieties, from other species.
প্রজাতির উৎপত্তি বিবেচনা করে, এটা তাদের embryological সম্পর্ক, তাদের ভৌগলিক বন্টন, ভূতাত্ত্বিক উত্তরাধিকার, এবং অন্যান্য যেমন ঘটনা নেভিগেশন জৈব মানুষ পারস্পরিক affinities উপর অনুধ্যায়ী একটি নিসর্গী, প্রতিটি প্রজাতি ছিল উপসংহার আসতে পারে যে বেশ অনুমেয় স্বাধীনভাবে নির্মিত, কিন্তু অন্য প্রজাতি থেকে অবতীর্ণ, যেমন বিভিন্ন ধরণের ছিল, করা হয় নি.