검색어: kneel (영어 - 벵골어)

no , do not obey him ; but kneel down , and come near .
কখনই নয় , আপনি তার আনুগত ্ য করবেন না । আপনি সেজদা করুন ও আমার নৈকট ্ য অর ্ জন করুন ।

and weeping they kneel down , and this increases their humility .
আর তারা লুটিয়ে পড়ে চিবুকের উপরে কাঁদতে কাঁদতে , আর এতে তাদের বিনয় বেড়ে যায় ।

we cower and kneel before the law and our unlawful system.
তখন আমরা গুটিয়ে যাই আইন ও আমাদের বেআইনী পদ্ধতির সামনে হাঁটু গেড়ে দাঁড়াই।

and when it is said to them , “ kneel ” , they do not kneel .
আর যখন তাদের বলা হয় ''নত হও’’, তারা নত হয় না।

and attend to your prayers , and practice regular charity , and kneel with those who kneel .
আর তোমরা নামায কায়েম করো ও যাকাত আদায় করো , আর রুকুকারীদের সাথে রুকু করো ।

“ o mary , be devoted to your lord , and bow down , and kneel with those who kneel . ”
''হে মরিয়ম! তোমার প্রভুর অনুগত হয়ে থেকো, আর সিজদা করো ও রুকু করো রুকুকারীদের সাথে।’’

you who are true believers , kneel and prostrate yourselves , worship your lord and do good works , so that you may succeed .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমরা রুকু করো ও সিজদা করো , আর তোমাদের প ্ রভুর এবাদত করো এবং ভালকাজ করো যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো ।

o you who believe ! kneel , and prostrate , and worship your lord , and do good deeds , so that you may succeed .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমরা রুকু করো ও সিজদা করো , আর তোমাদের প ্ রভুর এবাদত করো এবং ভালকাজ করো যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো ।

only god , his messenger , and the true believers who are steadfast in prayer and pay alms , while they kneel during prayer , are your guardians .
তোমাদের বন ্ ধু তো আল ্ লাহ তাঁর রসূল এবং মুমিনবৃন ্ দ-যারা নামায কায়েম করে , যাকাত দেয় এবং বিনম ্ র ।

to those who repent and pay homage , give praise and are devout , who kneel in prayer and bow in supplication , who enjoin good deeds and prohibit the bad , and keep to the limits set by god , announce the news of rejoicing to the faithful .
তওবাকারীরা , উপাসনাকারীরা , মহিমাকীর ্ তনকারীরা , রোযা পালনকারীরা , রুকুকারীরা , সিজদাকারীরা , সৎকর ্ মে নিদের ্ শ- দানকারীরা ও অসৎকর ্ মে নিষেধকারীরা , এবং আল ্ লাহ ্ ‌ র চৌহদ ্ দি রক ্ ষাকারীরা । আর মুমিনদের তুমি সুসংবাদ দাও ।

( the believers ) who repent for their sins , worship god , praise him , travel through the land ( for pious purposes ) , kneel down and prostrate themselves in obedience to god , make others do good and prevent them from sins and abide by the laws of god , will receive a great reward . let this be glad news for the believer .
তওবাকারীরা , উপাসনাকারীরা , মহিমাকীর ্ তনকারীরা , রোযা পালনকারীরা , রুকুকারীরা , সিজদাকারীরা , সৎকর ্ মে নিদের ্ শ- দানকারীরা ও অসৎকর ্ মে নিষেধকারীরা , এবং আল ্ লাহ ্ ‌ র চৌহদ ্ দি রক ্ ষাকারীরা । আর মুমিনদের তুমি সুসংবাদ দাও ।