검색어: no, it's not made for kids (영어 - 벵골어)

no it's not made for kids
হ্যাঁ এটি বাচ্চাদের জন্য তৈরি

yes it's made for kids
হ্যাঁ এটা বাচ্চাদের জন্য তৈরি

noit's made for kids
হ্যাঁ এটা বাচ্চাদের জন্য তৈরি

have we not , made for him two eyes
আমি কি তাকে দেইনি চক ্ ষুদ ্ বয় ,

have we not made for him a pair of eyes ?
আমি কি তাকে দেইনি চক ্ ষুদ ্ বয় ,

and were it not for that all people be on one religion , we would have made for the disbelievers of the most gracious , roofs and stairs of silver which they would climb .
আর মানুষ যদি একই সম ্ প ্ রদায়ের হয়ে না যেতো তাহলে যারা পরম করুণাময়কে অস ্ বীকার করে তাদের জন ্ য আমরা নিশ ্ চয় বানাতাম -- তাদের ঘরগুলোর জন ্ য রূপোর ছাদ ও সিড়ি যাঁ দিয়ে তারা ওঠে ,

were it not for the fear that all people would become one in disbelief , we would have made for the disbelievers in the beneficent god ceilings out of silver and ladders by which they would climb up ,
আর মানুষ যদি একই সম ্ প ্ রদায়ের হয়ে না যেতো তাহলে যারা পরম করুণাময়কে অস ্ বীকার করে তাদের জন ্ য আমরা নিশ ্ চয় বানাতাম -- তাদের ঘরগুলোর জন ্ য রূপোর ছাদ ও সিড়ি যাঁ দিয়ে তারা ওঠে ,

were it not [ for the danger ] that mankind would be one community , we would have made for those who defy the all-beneficent , silver roofs for their houses and [ silver ] stairways by which they ascend ,
আর মানুষ যদি একই সম ্ প ্ রদায়ের হয়ে না যেতো তাহলে যারা পরম করুণাময়কে অস ্ বীকার করে তাদের জন ্ য আমরা নিশ ্ চয় বানাতাম -- তাদের ঘরগুলোর জন ্ য রূপোর ছাদ ও সিড়ি যাঁ দিয়ে তারা ওঠে ,

allah has not made for any man two hearts in his ( one ) body : nor has he made your wives whom ye divorce by zihar your mothers : nor has he made your adopted sons your sons . such is ( only ) your ( manner of ) speech by your mouths .
আল ্ লাহ কোন মানুষের মধ ্ যে দুটি হৃদয় স ্ থাপন করেননি । তোমাদের স ্ ত ্ রীগণ যাদের সাথে তোমরা যিহার কর , তাদেরকে তোমাদের জননী করেননি এবং তোমাদের পোষ ্ যপুত ্ রদেরকে তোমাদের পুত ্ র করেননি । এগুলো তোমাদের মুখের কথা মাত ্ র । আল ্ লাহ ন ্ যায় কথা বলেন এবং পথ প ্ রদর ্ শন করেন ।