검색어: no good will come of the wind cap (영어 - 벵골어)

but what will come of his legacy?
কিন্তু তার উত্তরাধিকার হিসেবে তিনি কী রেখে গেলেন?

the day when they will come out of the graves quickly as racing to a goal ,
সে দিন তারা কবর থেকে দ ্ রুতবেগে বের হবে , যেন তারা কোন এক লক ্ ষ ্ যস ্ থলের দিকে ছুটে যাচ ্ ছে ।

they will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts .
তাদের চোখ অবনত অবস ্ থায় , তারা বেরিয়ে আসতে থাকবে কবর থেকে যেন তারা ছড়িয়ে পড়া পঙ ্ গপাল --

no good will come of all that, and india's future as a pluralist democracy would be under severe risk.
এর মধ্যে থেকে ভালো কিছু বের হবে না, আর বহুমুখী গণতন্ত্র হিসাবে ভারতের ভবিষ্যৎ ভয়ঙ্কর বিপদের মধ্যে থাকবে।

a day when they will come out of the graves in haste , as if rushing towards their goals .
সে দিন তারা কবর থেকে দ ্ রুতবেগে বের হবে , যেন তারা কোন এক লক ্ ষ ্ যস ্ থলের দিকে ছুটে যাচ ্ ছে ।

i don't have a visa passport, now it will come after 34 months and now i have a photocopy of the passport
আমার কিন্তু ভিষা পাসপোর্ট নেই এখন ৩বা- ৪ মাস পর আসবে হাতে আর এখন পাসপোর্ট এর ফটোকপি আছে

he knoweth that which each soul earneth . the disbelievers will come to know for whom will be the sequel of the ( heavenly ) home .
আর তাদের পূর ্ ববর ্ তীকালে যারা ছিল তারাও নিশ ্ চয়ইচক ্ রান ্ ত করেছিল , কিন ্ তু সমস ্ ত চক ্ রান ্ তই আল ্ লাহ ্ ‌ র । তিনি জানেন প ্ রত ্ যেক সত ্ ত ্ বা কী অর ্ জন করে । আর অবিশ ্ বাসীরা অচিরেই জানতে পারবে কার জন ্ য রয়েছে চরমোৎকর ্ ষ আবাস ।

work according to your ability , and so will i. ” you will come to know to whom will belong the sequel of the abode . ”
আপনি বলে দিনঃ হে আমার সম ্ প ্ রদায় , তোমরা স ্ বস ্ থানে কাজ করে যাও , আমিও কাজ করি । অচিরেই জানতে পারবে যে , পরিণাম গৃহ কে লাভ করে । নিশ ্ চয় জালেমরা সুফলপ ্ রাপ ্ ত হবে না ।

another of his signs is that the heavens and the earth stay in position by his command ; and then when he will call you once you will come out of the earth .
আর তাঁর নিদর ্ শনগুলোর মধ ্ যে হচ ্ ছে যে আকাশ ও পৃথিবী অটুট রয়েছে তাঁরই আদেশে । তারপর তিনি যখন তোমাদের এক ডাক দিয়ে ডাকেন , মাটি থেকে , তখন তোমরা বেরিয়ে আসছ ।

say : each is awaiting ; so await ye ! ye will come to know who are the owners of the path of equity , and who is right .
তুমি বলো -- '' প্রত্যেকেই প্রতীক্ষা করছে, সুতরাং তোমরাও প্রতীক্ষা কর, তাহলে অচিরেই তোমরা জানতে পারবে কারা সঠিক পথের লোক এবং কারা সৎপথে চলেছে।’’

say : " each one awaits the consequence ; so you wait . you will come to know soon who are the men of the straight path and who have come to guidance .
তুমি বলো -- '' প্রত্যেকেই প্রতীক্ষা করছে, সুতরাং তোমরাও প্রতীক্ষা কর, তাহলে অচিরেই তোমরা জানতে পারবে কারা সঠিক পথের লোক এবং কারা সৎপথে চলেছে।’’

and of his signs is that the sky and the earth stand firm by his command . then no sooner than he summons you out of the earth you will come forth .
আর তাঁর নিদর ্ শনগুলোর মধ ্ যে হচ ্ ছে যে আকাশ ও পৃথিবী অটুট রয়েছে তাঁরই আদেশে । তারপর তিনি যখন তোমাদের এক ডাক দিয়ে ডাকেন , মাটি থেকে , তখন তোমরা বেরিয়ে আসছ ।

half of the coverage for the program will come from the iranian government, while the unhcr will contribute with us $8.3 million.
এই প্রকল্পের অর্ধেক অর্থ জোগান দেবে ইরান সরকার, পাশাপাশি ইউএনএইচসিআর ৮. ৩ মিলিয়ন ডলার এই প্রকল্পে প্রদান করবে।

it shows the frustration with the current politics and at the same time frames the hope of the young bangladeshis that a change will come.
এতে স্বাক্ষাৎকার দেয়া যুবারা বাংলাদেশের সাম্প্রতিক রাজনীতি নিয়ে হতাশা প্রকাশ করেছে।

ironically, the city this year celebrates its status as unesco world book capital, but that will come as little comfort to ishkanyan who is facing prosecution under article 263 of the criminal code of armenia for the illegal dissemination of pornographic materials or items.
মজার ব্যাপার, এই বছর ঐ শহরে ইউনেস্কো বিশ্ব গ্রন্থ রাজধানী- এর স্বীকৃতি পাওয়ায় তা উদযাপন করা হচ্ছে, কিন্তু পর্ণোগ্রাফিক উপাদানের বিস্তৃতি ঘটানোর দায়ে আর্মেনিয়ার অপরাধ নীতির ২৬৩ নং অনুচ্ছেদ অনুসারে বিচারাধীন থাকা ইশকানিয়ানের জন্য তা তেমন লাভজনক হবে না।

no good is there in much of their whispers except in his who commandeth charity or kindness or reconciliation among mankind ; and whosoever doeth this seeking the good-will of allah , we shall presently give him a mighty hire .
আর যে কেউ রসূলের বিরুদ ্ ধাচরণ করে পথনির ্ দেশ তার কাছে সুস ্ পষ ্ ট হবার পরে , আর অনুসরণ করে মূমিনদের পথ থেকে ভিন ্ ন , আমরা তাকে ফেরাবো সেই দিকে যে দিকে সে ফিরেছে , আর তাকে প ্ রবেশ করাবো জাহান ্ নামে , আর মন ্ দ সেই গন ্ তব ্ যস ্ থান !

and the shades of the ( garden ) will come low over them , and the bunches ( of fruit ) , there , will hang low in humility .
আর তাদের সন ্ নিকটে থাকবে তাদের গাছের ছায়া , আর তাদের থোকা-থোকা ফল থাকবে নত হয়ে নাগালের মধ ্ যে ।

those who deny our revelations and the meeting of the hereafter their deeds — will come to nothing . will they be repaid except according to what they used to do ?
আর যারা মিথ ্ যারোপ করেছিল আমাদের নির ্ দেশাবলীতে ও পরকালের মুলাকাতের সন ্ বন ্ ধে , তাদের ক ্ রিয়াকলাপ বৃথা হয়েছে । তাদের কি প ্ রতিফল দেয়া হবে যা তারা করে যাচ ্ ছিল তার বিপরীতে ?

so when they went away with joseph and decided to cast him in the bottom of the dark pit , we revealed to joseph : " surely a time will come when you will remind them of their deed . they know nothing about the consequence of what they are doing . "
অতঃপর তারা যখন তাকে নিয়ে চলল এবং অন ্ ধকূপে নিক ্ ষেপ করতে একমত হল এবং আমি তাকে ইঙ ্ গিত করলাম যে , তুমি তাদেরকে তাদের এ কাজের কথা বলবে এমতাবস ্ থায় যে , তারা তোমাকে চিনবে না ।

now put your hand inside your cloak next to your bosom and it will come out [ shining ] white , without any blemish . this will be one of the nine signs for pharaoh and his people : for truly they are a rebellious people . "
''আর তোমার হাত তোমার পকেটে ঢোকাও, এটি বেরিয়ে আসবে সাদা হয়ে কোনো দোষত্রুটি ছাড়া, -- ফিরআউন ও তার লোকদলের কাছে নয়টি নিদর্শনের অন্তর্গত। নিঃসন্দেহ তারা হচ্ছে সীমালংঘনকারী জাতি।’’