검색어: papa gave me a mobile as a gift (영어 - 벵골어)

gave me a pen
আমাকে একটা কলম দিয়েছিল শনিবারে

last birthday my mom gave me a doll
গত জন্মদিনে মা আমাকে একটা পুতুল উপহার দিয়েছিলেন

my dad gave me a birthday present before
আমার বাবু আমাকে জন্ম দিনের উপহার দিয়েছে আগে থেকে

as a gift from the forgiving , ever-merciful ( god ) . "
''পরিত্রাণকারী অফুরন্ত ফলদাতার তরফ থেকে এক আপ্যায়ন।’’

as for myself, translating for global voices taught me a great deal on a linguistic as well as a cultural level.
আমার নিজের ক্ষেত্রে, গ্লোবাল ভয়েসেস থেকে ভাষান্তর করা ভাষা আর সংস্কৃতির দিক থেকে আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছে।

and we granted him isaac and jacob as a gift ; and each we made righteous .
আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও পুরস ্ কার স ্ বরূপ দিলাম ইয়াকুব এবং প ্ রত ্ যেককেই সৎকর ্ ম পরায়ণ করলাম ।

we granted him isaac and jacob as a gift and helped both of them to become righteous people .
আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও পুরস ্ কার স ্ বরূপ দিলাম ইয়াকুব এবং প ্ রত ্ যেককেই সৎকর ্ ম পরায়ণ করলাম ।

the camera gave me a chance to see what my eye would have missed – a collective portrait of singapore, always in transit.
ক্যামেরা আমাকে সেই সুযোগটি প্রদান করে যা আমার চোখ হয়ত এড়িয়ে যেতে পারে-সিঙ্গাপুরের এক সামগ্রিক চিত্র, যা সবসময় গতিশীল।

they gave me a number which was used by the police, the detention centre and later in the prison then they took me to my cell.
তারা আমার জন্য একটা নাম্বার বরাদ্দ করল, যা কি না পুলিশ, স্বল্পমেয়াদী বন্দী শিবির এবং পরবর্তীতে কারাগারে ব্যবহার করা হয়ে থাকে। এরপর তারা আমার একটি কারা কক্ষে নিয়ে গেল।

and give unto women dowries as a gift , and if of themselves they give up aught thereof unto you , then eat it in pleasure and profit .
আর তোমরা স ্ ত ্ রীদেরকে তাদের মোহর দিয়ে দাও খুশীমনে । তারা যদি খুশী হয়ে তা থেকে অংশ ছেড়ে দেয় , তবে তা তোমরা স ্ বাচ ্ ছন ্ দ ্ যে ভোগ কর ।

and after the counseling session they gave me a few condoms and lubricants, and three booklets with information about aids, and then i went to have the test.
এই কাউন্সেলিং বা ধারণা দেওয়ার পর তারা আমাকে বেশ কিছু কনডম ও লূব্রিকেন্ট (এক ধরনের জেলি জাতীয় পদার্থ যা যৌন মিলনে ব্যবহার করা হয়) দিল এবং তিনটি বই, যেগুলোতে এইডস সম্বন্ধে কিছু তথ্য রয়েছে এবং এরপর আমি পরীক্ষা করতে গেলাম।

@lou_kay: i really fail to admire a right that is taken away, and then repackaged back as a gift.. #kingshora #saudiarabia
@লো_কে : আমি সত্যি এর প্রশংসা করতে পারছি না এই কারণে, যে এক অধিকার কেড়ে নেওয়া হয়েছে এবং তার বদলে উপহার হিসেবে নতুন এক প্যাকেজ প্রদান করা হয়েছে.

as a punishment for his smuggling of a mobile sim card to his cell in turah prison, essam ali atta who was sentenced to two years in prison by a military tribunal on february 25th, was brutally tortured via inserting water hoses in his mouse and anus.
২৫ ফ্রেব্রুয়ারির সামরিক আদালতে এসাম আলি আত্তাহকে দুই বছরের কারাদণ্ড প্রদান করে, তুরাহ জেলে তার নিজের কারা কক্ষে মোবাইল সিম পাচার করার শাস্তি হিসেবে তার উপর নির্মম অত্যাচার করা হয়, যার মধ্যে রয়েছে মুখে এবং পায়ুপথে পানির পানির পাইপ (ওয়াটার হোস) ঢুকিয়ে দেওয়া।

as a farmer describes to me how israel killed 8 family members, his cousin offers me a bunch of grapes & cold water.
একজন কৃষক আমার কাছে বর্ননা করেছেন, কীভাবে ইসরায়েল তাঁর পরিবারের ৮ জন সদস্যকে হত্যা করেছে।

and we vouchsafed unto musa the book and we appointed it as a guidance to the children of isra 'il : take not beside me a trustee .
আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছি এবং সেটিকে বনী-ইসরাঈলের জন ্ যে হেদায়েতে পরিণত করেছি যে , তোমরা আমাকে ছাড়া কাউকে কার ্ যনিবাহী স ্ থির করো না ।

a lighter version of the "paid media" is "compensated media": a blogger writes about some gadget he/she received as a gift or an event he/she got invited to.
‘অর্থের বিনিময়ে মিডিয়ার’ হাল্কা একটা সংস্করণ হল ‘ক্ষতিপূরণ মিডিয়া’: একজন ব্লগার কোন গ্যাজেট নিয়ে লেখেন যেটা তিনি উপহার হিসাবে পেয়েছেন বা একটা অনুষ্ঠান নিয়ে যেখানে তাকে আমন্ত্রণ জানান হয়েছে।

i would like to express my special thanks of gratitude to my teacher (champa das) as well as our principal (raja mc gee)who gave me the golden opportunity to do this wonderful project on the topic (rabindranath tagore), which also helped me in doing a lot of research and i came to know about so many new things i am really thankful to them. secondly i would also like to thank my parents and friends who helped me a lot in finalizing this project wit
প্রকল্পের জন্য কৃতাগিয়াতা শিকার আমি আমার শিক্ষক (শিক্ষকের নাম) এবং আমাদের প্রিন্সিপাল (প্রিন্সিপালের নাম) এর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই, যিনি আমাকে এই বিষয়ে এই বিস্ময়কর প্রকল্পটি করার সুবর্ণ সুযোগ দিয়েছেন (বিষয়টির নাম লিখুন), যা আমাকে অনেক গবেষণা করতে সহায়তা করেছে এবং আমি অনেক নতুন জিনিস সম্পর্কে জানতে পেরেছি আমি সত্যিই তাদের কাছে কৃতজ্ঞ। দ্বিতীয়ত, আমি আমার বাবা-মা এবং বন্ধুদেরও ধন্যবাদ জানাতে চাই যারা আমাকে এই প্রকল্পটি চূড়ান্ত করতে অনেক সাহায্য করেছে