검색어: pasture (영어 - 벵골어)

he who produces the pasture .
আর যিনি তৃণলতা উদ ্ ‌ গত করেন ,

and who brings out the pasture
আর যিনি তৃণলতা উদ ্ ‌ গত করেন ,

who brings forth green pasture ,
আর যিনি তৃণলতা উদ ্ ‌ গত করেন ,

and from it produced its water and its pasture .
এর থেকে তিনি বের করেছেন তার জল , আর তার চারণভূমি ।

and brought out of it its water and its pasture ,
এর থেকে তিনি বের করেছেন তার জল , আর তার চারণভূমি ।

and from it , he produced its water and its pasture .
এর থেকে তিনি বের করেছেন তার জল , আর তার চারণভূমি ।

and brought forth therefrom its water and its pasture ;
এর থেকে তিনি বের করেছেন তার জল , আর তার চারণভূমি ।

and he brought forth therefrom its water , and its pasture .
এর থেকে তিনি বের করেছেন তার জল , আর তার চারণভূমি ।

and produced therefrom the water thereof and the pasture thereof ,
এর থেকে তিনি বের করেছেন তার জল , আর তার চারণভূমি ।

after that bringing forth from it its water and its pasture land ,
এর থেকে তিনি বের করেছেন তার জল , আর তার চারণভূমি ।

eat and pasture your livestock . in that are signs for those with understanding .
তোমরা আহার কর এবং তোমাদের চতুস ্ পদ জন ্ তু চরাও । নিশ ্ চয় এতে বিবেক বানদের জন ্ যে নিদর ্ শন রয়েছে ।

eat and pasture your cattle : verily therein are signs for men of sagacity .
তোমরা আহার কর এবং তোমাদের চতুস ্ পদ জন ্ তু চরাও । নিশ ্ চয় এতে বিবেক বানদের জন ্ যে নিদর ্ শন রয়েছে ।

in them there is beauty for you when you bring them home and when you lead them to pasture .
আর তোমাদের জন ্ য তাদের মধ ্ যে রয়েছে শোভা-সৌন ্ দর ্ য যখন তোমরা তাদের ঘরে নিয়ে এস ও বাইরে নিয়ে যাও ।

and wherein is beauty for you , when ye bring them home , and when ye take them out to pasture .
আর তোমাদের জন ্ য তাদের মধ ্ যে রয়েছে শোভা-সৌন ্ দর ্ য যখন তোমরা তাদের ঘরে নিয়ে এস ও বাইরে নিয়ে যাও ।

and there is beauty in them for you , when you bring them home , and when you drive them to pasture .
আর তোমাদের জন ্ য তাদের মধ ্ যে রয়েছে শোভা-সৌন ্ দর ্ য যখন তোমরা তাদের ঘরে নিয়ে এস ও বাইরে নিয়ে যাও ।

and you find beauty in them as you drive them to pasture in the morning and as you drive them back home in the evening ;
আর তোমাদের জন ্ য তাদের মধ ্ যে রয়েছে শোভা-সৌন ্ দর ্ য যখন তোমরা তাদের ঘরে নিয়ে এস ও বাইরে নিয়ে যাও ।

and there is beauty in them for you , when you bring them home to rest and when you drive them forth abroad to pasture ;
আর তোমাদের জন ্ য তাদের মধ ্ যে রয়েছে শোভা-সৌন ্ দর ্ য যখন তোমরা তাদের ঘরে নিয়ে এস ও বাইরে নিয়ে যাও ।

eat ( for yourselves ) and pasture your cattle : verily , in this are signs for men endued with understanding .
তোমরা আহার কর এবং তোমাদের চতুস ্ পদ জন ্ তু চরাও । নিশ ্ চয় এতে বিবেক বানদের জন ্ যে নিদর ্ শন রয়েছে ।

eat and pasture your cattle , ( therein ) ; verily , in this are proofs and signs for men of understanding .
তোমরা আহার কর এবং তোমাদের চতুস ্ পদ জন ্ তু চরাও । নিশ ্ চয় এতে বিবেক বানদের জন ্ যে নিদর ্ শন রয়েছে ।

and there is beauty in them for you when you drive them back ( to home ) , and when you send them forth ( to pasture ) .
আর তোমাদের জন ্ য তাদের মধ ্ যে রয়েছে শোভা-সৌন ্ দর ্ য যখন তোমরা তাদের ঘরে নিয়ে এস ও বাইরে নিয়ে যাও ।