검색어: pedestrian (영어 - 벵골어)

people are out and about, only every other pedestrian is wearing a surgical mask.
লোকজন এখনও বের হচ্ছে এবং ঘুরে বেড়াচ্ছে, তবে অনেকেই ডাক্তারের মুখোশ পড়ে আছে।

he was charged with misuse of vehicle and manslaughter after he ran over a pedestrian on a highway.
তার বিরুদ্ধে গাড়ির ঠিক মত চালাতে না পারা ও মানুষ চাপা দেবার অভিযোগ রয়েছে। মহাসড়কের উপর গাড়ি চালানোর সময় তিনি এক পথচারীকে চাপা দেন।

commenting on a news story online, one internet user says the pedestrian bridges are far from accommodating:
এজন্য তারা জনগণকে সচেতন করতে এই অভিযান পরিচালনা করছেন। তবে পুলিশের এই অভিযান ব্যাপক সমালোচনার মুখে পড়েছে।

priti narayan shows how data fom google earth can help in determining where foot overbridges are required for safe pedestrian crossing.
প্রীতি নারায়ণ দেখিয়েছে, গুগল আর্থ কিভাবে নির্ণয়ে সাহায্য করতে পারে যে কোথায় নিরাপদে রাস্তা পারাপারের জন্য ওভারব্রিজ দরকার।

during the blockade, biswajit das, a pedestrian who was passing by that area was stabbed to death by chhatra league cadres.
অবরোধ চলাকালে বিশ্বজিৎ কুমার দাস নামের এক পথচারীকে ধারালো অস্ত্র দিয়ে কুপিয়ে হত্যা করেছে ছাত্রলীগ কর্মীরা।

in malaysia, pedestrian-pulled rickshaws were gradually replaced by cycle rickshaws (beca in malay).
মালয়েশিয়া সাইকেল রিকশা (মালয় ভাষায় বেকা) ক্রমশ পায়ে টানা রিকশার জায়গায় দখল করে নিচ্ছে।

blogger and leftwing activist kallol mustafa campaigns for "majority pedestrian rights over individual drivers' rights."
তাই ব্লগার, বাম আন্দোলনকর্মী কল্লোল মোস্তফা ‘ব্যক্তিগত গাড়ি নয়, সংখ্যাগরিষ্ঠ পথচারীদের অগ্রাধিকার’ পাবার দাবি জানিয়েছেন।

@e3teqal: urgent: the assault on women and children when they were transferred by force was documented by a pedestrian.
@ই৩টেকাল: জরুরী: নারী ও শিশুদের জোর করে সেখান থেকে সরানোর সময় তাদের উপর হামলা চালানো হয় ।

the photographer rustem adagamov noted that activist and head of the federation of russian car owners, vadim korovin, had been fined for a pedestrian traffic violation just the day before:
ফটোগ্রাফার রুসটেম আদাগামোভ নোট করেছেন যে সক্রিয় কর্মী এবং রাশিয়ান গাড়ি মালিক ফেডারেশনের প্রধান ভাদিম কোরোভিনকে মাত্র একদিন আগে পথচারী ট্রাফিক আইন অমান্য করায় জরিমানা করা হয়েছিলঃ

i remember the saying, "pedestrian, there is no road, one makes a road by walking, " and nicaragua y su blog was born.
আমার ওই কথাটা মনে আছে, ”পথিক, কোন রাস্তা নেই, নিজে হেঁটে রাস্তা তৈরি করতে হয়। ” আর তাই নিকারাগুয়া ওয়াই সু ব্লগের জন্ম হয়।

sadly, it’s become extremely crowded and annoying, but on one day every year, it becomes a pedestrian street, and it’s true beauty shines through
দু:খজনকভাবে এটা খুবই ভীড়ে ঠাসা আর বিরক্তিকর হয়ে গেছে। কিন্তু বছরের একটা দিনে, এটা পথচারীদের দখলে চলে আসে আর এর আসল সৌন্দর্য তখন ফুটে ওঠে।

"the latvian side faces a back door of an estonian supermarket." but, as all about latvia reports, "town officials from both sides plan to take down altogether to allow pedestrians to cross the border freely when both countries join the common visa space."
"লাটভিয়ার বর্ডারে এস্তোনিয়ার একটি সুপারমার্কেটের পেছনের দরজা রয়েছে", এবং অল এবাউট লাটভিয়া জানাচ্ছে, "দু শহরেরই কর্মকর্তারা সীমান্তের লোহার বেড়াটি তুলে দিতে চাচ্ছে লোকদের হাটাচলার জন্যে যখন দুই দেশের মধ্যে ভিসা উঠে যাবে।