검색어: proximity (영어 - 벵골어)

then if the dying one is of those having proximity , –
আর পক ্ ষান ্ তরে যদি সে নৈকট ্ যপ ্ রাপ ্ তদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয় ।

@acarvin: @bangpound twitter proximity search around gaza.
@একারভিন: @ব্যাঙ্গপাউন্ড।

at the still centre in the proximity of the king all-powerful .
যোগ ্ য আসনে , সর ্ বাধিপতি সম ্ রাটের সান ্ নিধ ্ যে ।

his lord therefore chose him and made him among those deserving his proximity .
অতঃপর তার পালনকর ্ তা তাকে মনোনীত করলেন এবং তাকে সৎকর ্ মীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত করে নিলেন ।

and indeed for him in our presence are , surely , proximity and an excellent abode .
আর নিঃসন ্ দেহ তাঁর জন ্ য আমাদের কাছে তো নৈকট ্ য অবধারিত রয়েছে , আর রয়েছে এক সুন ্ দর গন ্ তব ্ যস ্ থান ।

geographic proximity supplemented by cultural and religious similarity have helped the two neighbors remain friendly.
তবে কাঠমুন্ডুতে এখন পরিবর্তনের বাতাস বইছে।

and we admitted him into our mercy ; indeed he is among those who deserve our proximity .
আমি তাকে আমার অনুগ ্ রহের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত করেছিলাম । সে ছিল সৎকর ্ মশীলদের একজন ।

and we gave him goodness in this world ; and indeed in the hereafter he is worthy of proximity .
আমি তাঁকে দুনিয়াতে দান করেছি কল ্ যাণ এবং তিনি পরকালেও সৎকর ্ মশীলদের অন ্ তর ্ ভূক ্ ত ।

less intrusive alternatives include the use of bluetooth signals to log a user's proximity to other cellphones.
অপেক্ষাকৃত অনধিকার প্রবেশ বিকল্পগুলি অন্যান্য সেলফোনে ব্যবহারকারীর ধরা-ছোঁয়া লগ করতে ব্লুটুথ সংকেতের ব্যবহারকে অন্তর্ভুক্ত করে।

and we gave him the glad tidings of ishaq , a herald of the hidden , from among those who deserve our proximity .
আমি তাকে সুসংবাদ দিয়েছি ইসহাকের , সে সৎকর ্ মীদের মধ ্ য থেকে একজন নবী ।

we therefore forgave him this ; and indeed for him in our presence are , surely , proximity and an excellent abode .
আমি তার সে অপরাধ ক ্ ষমা করলাম । নিশ ্ চয় আমার কাছে তার জন ্ যে রয়েছে উচ ্ চ মর ্ তবা ও সুন ্ দর আবাসস ্ থল ।

another key factor is the cultural proximity theory, which suggests that media productions from culturally affiliated countries have greater reception than those from more culturally distanced countries.
আর একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল সাংস্কৃতিক নৈকট্য তত্ত্ব। এটি ধারণা দেয় যে সাংস্কৃতিকভাবে কাছাকাছি দেশের মিডিয়া প্রযোজনাগুলো সাংস্কৃতিকভাবে দুরে থাকা দেশে থেকে সহজে বেশী গৃহিত হয়।

after their arrests, the scandal touched the state government as a number of personal assistants to chief minister of kerala oommen chandy were sacked following their reported proximity to vattapara and radhakrishnan.
তাঁদেরকে গ্রেপ্তারের পর, ভাত্তাপাড়া ও রাধাকৃষ্ণের সাথে, কেরালার মুখ্যমন্ত্রী উম্মেন চান্ডির কয়েকজন ব্যক্তিগত সহকারীরসম্পৃক্ততা প্রতিবেদন আকারে প্রকাশিত হওয়ার পর তাদেরকে চাকরিচ্যুত করার কারণে রাজ্য সরকার কলঙ্কিত হয়।

and ( we guided ) zakaria and yahya ( john ) and eisa and elias ; all these are worthy of our proximity .
আর ও যাকারিয়া , ইয়াহিয়া , ঈসা এবং ইলিয়াসকে । তারা সবাই পুণ ্ যবানদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ছিল ।

"in places like vidarbha where we have the highest density of pesticide consumption in india, proximity to highly subsidized state provided pesticides are rampant and in such conditions there is bound to be higher incidence of suicides by pesticide consumption for the distressed farmers.
এই রকম পরিস্থিতিতে দুর্গত কৃষকদের কীটনাশক পানে আত্মহত্যার হার এখানে তাই বেশী হতে বাধ্য।

greennews has published photos (like the one above) showing construction machines in close proximity of '33 pol (bridge of 33 arches).
গ্রীননিউজ ছবি প্রকাশ করেছে (উপরেরটার মতো) যেখানে নির্মাণ যন্ত্র “৩৩ পল ( ৩৩ একরের ব্রিজ) এর কাছে দেখা যাচ্ছে।

however, pepp-pt is a co-ordination effort which contains both centralised and decentralised approaches, and is not a single protocol.decentralised protocols include decentralized privacy-preserving proximity tracing (dp-ppt/dp-3t), temporary contact numbers (tcn, fka contact event numbers, cen), privacy sensitive protocols and mechanisms for mobile contact tracing (pact) and others.
তবে, pepp-pt একটি সমন্বয় প্রচেষ্টা যাতে উভয় কেন্দ্রিক এবং বিকেন্দ্রীভূত পদ্ধতি রয়েছে এবং এটি কোনও একক আচরণবিধি নয়। বিকেন্দ্রিকৃত আচরণবিধিগুলি বিকেন্দ্রীকৃত গোপনীয়তা-সংরক্ষণের নৈকট্য সনাক্তকরণ (dp-ppt/dp-3t), অস্থায়ী যোগাযোগের নম্বরগুলি (tcn, fka যোগাযোগের নম্বরগুলি, cen), মোবাইল যোগাযোগ সনাক্তকরণ (pact)-এর জন্য গোপনীয়তা সংবেদনশীল আচরণবিধি ও প্রক্রিয়া এবং অন্যান্য অন্তর্ভূক্ত করে।