검색어: recollect (영어 - 벵골어)

the day on which man shall recollect what he strove after ,
অর ্ থাৎ যেদিন মানুষ তার কৃতকর ্ ম স ্ মরণ করবে

the idea makes me recollect the monements of j.stalin's era...
এই ভাস্কর্য আমাকে জোসেফ স্ট্যালিনের যুগের কথা মনে করিয়ে দেয়.

this is the straight path of your lord . we have explained the revelations in detail for people who recollect .
আর এই হচ ্ ছে তোমার প ্ রভুর পথ -- সহজ-সঠিক । আমরা নিশ ্ চয় নির ্ দেশসমূহ বিশদভাবে ব ্ যাখ ্ যা করেছি তেমন লোকের জন ্ য যারা মনোনিবেশ করে ।

follow what is revealed to you from your lord , and do not follow other masters beside him . little you recollect .
''তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে তোমাদের কাছে যা অবতীর্ণ হয়েছে তা অনুসরণ করো আর তাঁকে বাদ দিয়ে অভিভাবকদের অনুসরণ করো না। অল্পই যা তোমরা মনে রাখো।’’

( saying ) : follow that which is sent down unto you from your lord , and follow no protecting friends beside him . little do ye recollect !
''তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে তোমাদের কাছে যা অবতীর্ণ হয়েছে তা অনুসরণ করো আর তাঁকে বাদ দিয়ে অভিভাবকদের অনুসরণ করো না। অল্পই যা তোমরা মনে রাখো।’’

sitting here on the banks of the holy river ganga, i recollect my life in retrospect. it’s been a long journey right form my birth in the south where i was born near the holy place of rameswaram temple. it was early morning when my mother brought me to life. i couldn’t understand then, how painful it is to give birth to a child, but now i realise myself after giving birth to 5 young ones. my childhood was beautiful as we were living close to the shiva linga built by rama himself. my mother u
এখানে পবিত্র গঙ্গা নদীর তীরে বসে আমি আমার জীবনের কথা মনে করি। দক্ষিণে আমার জন্মের ঠিক একটি দীর্ঘ যাত্রা হয়েছে যেখানে আমি রামেশ্বরম মন্দিরের পবিত্র স্থানের কাছে জন্মগ্রহণ করেছি। আমার মা যখন আমাকে জীবন্ত করে তুলেছিল তখন সকাল ছিল। আমি তখন বুঝতে পারিনি, একটি সন্তানের জন্ম দেওয়া কতটা বেদনাদায়ক, কিন্তু এখন আমি 5টি বাচ্চার জন্ম দেওয়ার পরে নিজেই বুঝতে পারছি। আমার শৈশব সুন্দর ছিল কারণ আমরা রাম নিজেই নির্মিত শিব লিঙ্গের কাছাকাছি বাস করতাম। আমার মা u