인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
so do you feel it?
তো আপনি কি এটা অনুভব করছেন?
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
so do you see any remaining trace of them ?
আপনি তাদের কোন অস ্ তিত ্ ব দেখতে পান কি ?
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
what ! so do you dispute with him regarding what he saw ?
তোমরা কি তবে তাঁর সঙ ্ গে বিতর ্ ক করবে যা তিনি দেখেছেন সে-সন ্ বন ্ ধে ?
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
so do you think lead india campaign against criminals in politics will have any effect?
আপনার কি মনে হয় লিড ইন্ডিয়া প্রচারণা রাজনীতিতে অপরাধীদের বিরুদ্ধে কোন ফল দেবে?
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
and during the night ; so do you not have sense ?
এবং রাত ্ রিকালে । তবুও কি তোমরা বুঝবে না ।
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
this is a blessed remembrance , sent down by us ; so do you deny it ?
আর এটি এক কল ্ যাণময় স ্ মারকগ ্ রন ্ থ যা আমরা অবতারণ করেছি । তোমরা কি তবে এটির প ্ রতি অমান ্ যকারী হবে ?
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
so do you think that some of these symptoms could be related to being pregnant?
তাহলে আপনার কি মনে হয় যে এই লক্ষণগুলির কয়েকটি গর্ভবতী হওয়া সম্পর্কিত হতে পারে?
마지막 업데이트: 2020-08-25
사용 빈도: 1
품질:
who would rescue me from allah if i repel them ? so do you not think ? ”
''আর হে আমার সম্প্রদায়! কে আমাকে সাহায্য করবে আল্লাহ্র বিরুদ্ধে যদি আমি তাদের তাড়িয়ে দিই? তোমরা কি তবে ভেবে দেখবে না?
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
so do you think that we have created you needlessly , and that you do not have to return to us ?
''তোমরা কি তবে মনে করেছিলে যে আমরা তোমাদের অনর্থক সৃষ্টি করেছি, এবং আমাদের কাছে তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে না?’’
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
we have indeed sent down towards you a book , in which is your repute ; so do you not have sense ?
আমরা অবশ ্ যই তোমাদের কাছে অবতারণ করেছি এক গ ্ রন ্ থ যাতে রয়েছে তোমাদের মহত ্ ত ্ ব । তোমরা কি তবে বুঝবে না ?
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
abraham said , " so , do you worship something instead of god that can neither benefit you nor harm you ?
তিনি বললেন -- ''তোমরা কি তবে আল্লাহ্কে ছেড়ে দিয়ে এমন কিছুর উপাসনা কর যা তোমাদের কোনো উপকার করতে পারে না আর তোমাদের অপকারও করে না?
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
they will say , " they belong to god . " say , " so do you not fear him ? "
এখন তারা বলবেঃ আল ্ লাহ । বলুন , তবুও কি তোমরা ভয় করবে না ?
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
and it is he who gives life and causes death , and for him are the alternations of night and day ; so do you not have sense ?
আর তিনিই সেইজন যিনি জীবনদান করেন ও মৃত ্ যু ঘটান , আর রাত ও দিনের বিবর ্ তন তাঁরই অধীনে রয়েছে । তবুও কি তোমরা বুঝবে না ?
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
say : do you serve besides allah that which does not control for you any harm , or any profit ? and allah-- he is the hearing , the knowing .
বলে দিনঃ তোমরা কি আল ্ লাহ ব ্ যতীত এমন বস ্ তুর এবাদত কর যে , তোমাদের অপকার বা উপকার করার ক ্ ষমতা রাখে না ? অথচ আল ্ লাহ সব শুনেন ও জানেন ।
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
the example of the two groups is like one being blind and deaf , and the other seeing and hearing ; are they equal in condition ? so do you not ponder ?
উভয় পক ্ ষের দৃষ ্ টান ্ ত হচ ্ ছে যেমন অন ্ ধ ও বধির এবং যে দেখতে পায় ও শুনতে পায় উভয়ের অবস ্ থা কি এক সমান ? তবুও তোমরা কি ভেবে দেখ না ?
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
the life of this world is nothing except a pastime and sport ; and undoubtedly the abode of the hereafter is better for the pious ; so do you not have sense ?
আর এই দুনিয়ার জীবন ছেলেখেলা ও কৌতুক বই আর কিছুই নয় । আর পরকালের আবাসই শ ্ রেষ ্ ঠ তাদের জন ্ য যারা ধর ্ মপরায়ণতা পালন করে । তবে কি তোমরা অনুধাবন করো না ?
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and whatever you have been given , is a usage in the life of this world and its adornment ; and that which is with allah is better and more lasting ; so do you not have sense ?
আর বিষয়-আশয়ের যা কিছু তোমাদের দেওয়া হয়েছে তা তো এই দুনিয়ার জীবনের ভোগসম ্ ভার ও এরই শোভা- সৌন ্ দর ্ য , আর যা কিছু আল ্ লাহ ্ র কাছে রয়েছে সে-সব আরো ভাল ও আরো স ্ থায়ী । তোমরা কি তবু বুঝবে না ?
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
they were stronger than you in might , and had greater riches and more children . they took enjoyment in their share , so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share .
তাদের মতো যারা ছিল তোমাদের পূর ্ ববর ্ তীকালে , -- তারা ছিল তোমাদের চাইতে বল-বিক ্ রমে বেশী প ্ রবল আর ধন-সম ্ পদে ও সন ্ তান সন ্ ততিতে বেশী সমৃদ ্ ধ । কাজেই তারা তাদের ভাগ ভোগ করে গেছে , অতএব তোমরাও তোমাদের ভাগ ভোগ করছো , যেমন ওরা যারা তোমাদের পূর ্ ববর ্ তী ছিল তারা ভোগ করেছিল তাদের ভাগ , আর তোমরাও বৃথা-বাক ্ যালাপ করছো যেমন তারা অনর ্ থক খোশ- গল ্ প করেছিল । এরাই -- এদের ক ্ রিয়াকলাপ ব ্ যর ্ থ হয়েছে ইহকালে ও পরকালে , আর এরা নিজেরাই হচ ্ ছে ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত ।
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
just look at him who makes his desire as his god , and allah has sent him astray despite his having knowledge , and set a seal upon his ears and his heart , and a covering upon his eyes ; so who will guide him after allah ? so do you not ponder ?
আপনি কি তার প ্ রতি লক ্ ষ ্ য করেছেন , যে তার খেয়াল-খুশীকে স ্ বীয় উপাস ্ য স ্ থির করেছে ? আল ্ লাহ জেনে শুনে তাকে পথভ ্ রষ ্ ট করেছেন , তার কান ও অন ্ তরে মহর এঁটে দিয়েছেন এবং তার চোখের উপর রেখেছেন পর ্ দা । অতএব , আল ্ লাহর পর কে তাকে পথ প ্ রদর ্ শন করবে ? তোমরা কি চিন ্ তাভাবনা কর না ?
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and that this is my path , straight ; so do you follow it , and follow not divers paths lest they scatter you from his path . that then he has charged you with ; haply you will be godfearing . '
''আর যে এটিই আমার সহজ-সঠিক পথ, কাজেই এরই অনুসরণ করো, এবং অন্যান্য পথ অনুসরণ করো না, কেননা সে-সব তাঁর পথ থেকে তোমাদের বিচ্ছিন্ন করবে।’’ এইসব দ্বারা তিনি তোমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যেন তোমরা ধর্মপরায়ণতা অবলন্বন করো।
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질: