검색어: stingy (영어 - 벵골어)

you are stingy
তুমি একটা কিপটা

but as for him who is stingy and complacent .
আর যে কৃপণতা করে ও বেপরওয়া হয়

but as for him , who is stingy and self-complacent ,
আর যে কৃপণতা করে ও বেপরওয়া হয়

who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation ,
আর যারা যখন খরচপত ্ র করে তখন অমিতব ্ যয় করে না , আর কার ্ পণ ্ যও করে না , বরং তারা এ দুয়ের মধ ্ যস ্ থলে কায়েম রয়েছে ।

do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt .
আর তোমার হাত তোমার গলার সঙ ্ গে আটকে রেখো না , আর তা প ্ রসারিত করো না পুরো সম ্ প ্ রসারণে , পাছে তুমি বসে থাক নিন ্ দিত সর ্ বস ্ বান ্ ত হয়ে ।

but when he gave them from his bounty , they were stingy with it and turned away while they refused .
অতঃপর যখন তাদেরকে স ্ বীয় অনুগ ্ রহের মাধ ্ যমে দান করা হয় , তখন তাতে কার ্ পণ ্ য করেছে এবং কৃত ওয়াদা থেকে ফিরে গেছে তা ভেঙ ্ গে দিয়ে ।

but when he has given them of his bounty , they became stingy with it , and turned away in aversion .
অতঃপর যখন তাদেরকে স ্ বীয় অনুগ ্ রহের মাধ ্ যমে দান করা হয় , তখন তাতে কার ্ পণ ্ য করেছে এবং কৃত ওয়াদা থেকে ফিরে গেছে তা ভেঙ ্ গে দিয়ে ।

and those who , when they spend , are neither wasteful nor stingy , but choose a middle course between that .
আর যারা যখন খরচপত ্ র করে তখন অমিতব ্ যয় করে না , আর কার ্ পণ ্ যও করে না , বরং তারা এ দুয়ের মধ ্ যস ্ থলে কায়েম রয়েছে ।

the stingy ones who try to make others stingy or those who hide the favors that god has bestowed on them . we have prepared a humiliating torment for the disbelievers ,
যারা নিজেরাও কার ্ পন ্ য করে এবং অন ্ যকেও কৃপণতা শিক ্ ষা দেয় আর গোপন করে সে সব বিষয় যা আল ্ লাহ তা ’ আলা তাদেরকে দান করেছেন স ্ বীয় অনুগ ্ রহে-বস ্ তুতঃ তৈরী করে রেখেছি কাফেরদের জন ্ য অপমান জনক আযাব ।

those who are stingy , and induce people to be stingy . whoever turns away — god is the independent , the praiseworthy .
যারা কার ্ পণ ্ য করে , আর লোকেদেরও কার ্ পণ ্ যের নির ্ দেশ দেয় । আর যে কেউ ফিরে যায় , তবে নিশ ্ চয় আল ্ লাহ , তিনিই ধনবান , প ্ রশংসার ্ হ ।

those who are stingy , and exhort people to stinginess , and conceal what god has given them from his bounty . we have prepared for the disbelievers a disgraceful punishment .
যারা নিজেরাও কার ্ পন ্ য করে এবং অন ্ যকেও কৃপণতা শিক ্ ষা দেয় আর গোপন করে সে সব বিষয় যা আল ্ লাহ তা ’ আলা তাদেরকে দান করেছেন স ্ বীয় অনুগ ্ রহে-বস ্ তুতঃ তৈরী করে রেখেছি কাফেরদের জন ্ য অপমান জনক আযাব ।

say , " had you owned the treasures of the mercy of my lord , you would have locked them up for fear of spending them . the human being has always been stingy .
বলুনঃ যদি আমার পালনকর ্ তার রহমতের ভান ্ ডার তোমাদের হাতে থাকত , তবে ব ্ যয়িত হয়ে যাওয়ার আশঙ ্ কায় অবশ ্ যই তা ধরে রাখতে । মানুষ তো অতিশয় কৃপণ ।

[ those ] who are stingy and enjoin upon people stinginess . and whoever turns away - then indeed , allah is the free of need , the praiseworthy .
যারা কার ্ পণ ্ য করে , আর লোকেদেরও কার ্ পণ ্ যের নির ্ দেশ দেয় । আর যে কেউ ফিরে যায় , তবে নিশ ্ চয় আল ্ লাহ , তিনিই ধনবান , প ্ রশংসার ্ হ ।

@nawaranegm: he might be stingy but he could at least used shabba (an astringent), a loofah (sponge), nabulsi soap, or the 555 cologne and avoided this international scandal
@নাওয়ার নেজাম : তিনি হয়ত বাজে গন্ধের শিকার কিন্তু তিনি অন্তত শাব্বা ( সংকোচক ওষুধ), লুফা (স্পঞ্জ), নাবুলুসি সাবান, অথবা ৫৫৫ কোলন নামক সুগন্ধি ব্যবহার করতে পারেন এবং এই আন্তর্জাতিক কেলেঙ্কারি এড়াতে পারেন