검색어: strength of unity (영어 - 벵골어)

strength of unity
ঐক্যের শক্তি

owner of strength , of established dignity with the lord of the throne .
যিনি শক ্ তিশালী , আরশের মালিকের নিকট মর ্ যাদাশালী ,

helen ayekyaw wrote that the 'gift' is fruit of unity in the country:
হেলেন আয়েকায় লিখেছেন যে এই ‘উপহার’ তাঁর দেশের একতারই ফলাফলঃ

we make an appeal to unite again and show a greater level of unity, enthusiasm and love for our muslim brothers and sisters in pain.
আমরা একত্র হওয়ার জন্য আর একটা আবেদন করছি আর আরো বড় মাত্রার একাত্মতা। উৎসাহ আর কষ্টে থাকা আমাদের মুসলিম ভাই বোনদের জন্য আমাদের ভালোবাসা দেখাতে চাই।

censorship will always exist, but the media's real strength of character can always find a way to show its courage and conscience.
“নিষেধাজ্ঞা সবসময়ই বহাল ছিল কিন্তু প্রচার মাধ্যম সব সময়েই সাহস ও সচেতনতার প্রকৃত পথ ঠিকই খুঁজে নিয়েছে।

this could be a political ploy plotted by hun sen because hun sen does worry about the strength of sam rainsy party (srp).
এটা হুন সেনের এক রাজনৈতিক চাল হতে পারে, কারণ হুন সেন সাম রেইনসি পার্টির (এসআরপির) উত্থানে শঙ্কিত।

kar hlu pyi drew a metaphorical cartoon on the lack of unity in the country, which got 3,000 likes and 1,000 shares on facebook:
কার হলুয় পিয়ে এক প্রতীকী কার্টুনের মাধ্যমে দেশটিতে যে একতার অভাব রয়েছে সে বিষয়টি এঁকেছে, যা ফেসবুকে ৩,৬০০ টি লাইক পেয়েছে ১,০০০ বার শেয়ার করা হয়েছে:

the strength of global voices is its ability to educate readers across the world about different countries and cultures, often issues and perspectives ignored by the myopic western media.
গ্লোবাল ভয়েসেসের শক্তি এই যে তাদের বিশ্বব্যাপী পাঠকদের বিভিন্ন দেশ ও সংস্কৃতি সম্বন্ধে শিক্ষিত করে তোলার সক্ষমতা আছে। প্রায়শই তারা সেই সব বিষয় ও দৃষ্টিকোন তুলে ধরে যা একচোখা দৃষ্টিসম্পন্ন পশ্চিমা প্রচারমাধ্যমে উপেক্ষিত।

on fairuz, yazan said: "fairuz is a national symbol of unity: she might be the only person the lebanese agree that they love.
ফাইরুজ-এর বিষয়ে ইয়াজান বলে: 'ফাইরুজ ঐক্যের একজন জাতীয় প্রতীক: তিনি হয়তো একমাত্র ব্যক্তি যাকে লেবাননীয়রা একমত হয়ে ভালবাসে।

but people have cut off their affair ( of unity ) , between them , into sects : each party rejoices in that which is with itself .
অতঃপর মানুষ তাদের বিষয়কে বহুধা বিভক ্ ত করে দিয়েছে । প ্ রত ্ যেক সম ্ প ্ রদায় নিজ নিজ মতবাদ নিয়ে আনন ্ দিত হচ ্ ছে ।

as i write, i recall the strength of this remarkable woman in whose stoic countenance were etched the sufferings of a saintly woman, sufferings not the fruit of personal making but from helping the helpless in their pitiful plight.
যেমনটা আমি লিখেছি, আমি এই অসাধারণ রমণীর মানসিক শক্তির বিষয়টি স্মরণ করতে পারি, তারা একটা সন্ত নারীকে যন্ত্রণা প্রদান করেছে। আইরিনের এই যন্ত্রণা লাভ, তার ব্যক্তিগত কাজের কারণে নয়,বরঞ্চ অসহায়দের প্রচণ্ড দুর্দশায় তাদের সাহায্য করার জন্য।

it is a photography project "that aims to capture portraits of people around amman, jordan, without focusing on gender, race or color to spread the sense of unity among the jordanian society.
এ আলোকচিত্র প্রকল্পের উদ্দেশ্য হল “লিঙ্গ, বর্ণ, গোত্র নির্বিশেষে আম্মান, জর্ডানের আশেপাশের মানুষদের মুখচ্ছবি তোলা এবং জর্ডানীয় সমাজে একতাবোধ বাড়িয়ে তোলা।

pray for us to your lord on the strength of the prophethood he has bestowed upon you . surely , if you remove this scourge from us , we will truly believe in you , and will let the children of israel go with you . '
আর তাদের উপর যখন কোন আযাব পড়ে তখন বলে , হে মূসা আমাদের জন ্ য তোমার পরওয়ারদেগারের নিকট সে বিষয়ে দোয়া কর যা তিনি তোমার সাথে ওয়াদা করে রেখেছেন । যদি তুমি আমাদের উপর থেকে এ আযাব সরিয়ে দাও , তবে অবশ ্ যই আমরা ঈমান আনব তোমার উপর এবং তোমার সাথে বনী-ইসরাঈলদেরকে যেতে দেব ।

believers , god will test you ( to see the strength of your obedience ) concerning what you hunt by hand or spear , so that he would know who has fear of him in private . whoever transgresses will suffer a painful torment .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই তোমাদের পরীক ্ ষা করবেন শিকারের কিছু ব ্ যাপারে যা তোমাদের হাত ও তোমাদের বর ্ শা নাগাল পায় , যেন আল ্ লাহ ্ যাচাই করতে পারেন কে তাঁকে ভয় করে অগোচরে । কাজেই যে কেউ এর পরেও সীমালঙ ্ ঘন করে তার জন ্ য ব ্ যথাদায়ক শাস ্ তি ।

he said : that wherein my lord hath established me is better ( than your tribute ) . do but help me with strength ( of men ) , i will set between you and them a bank .
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু যাতে আমাকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন তা আরো উৎকৃষ্ট, সুতরাং তোমরা আমাকে কায়িক-শ্রম দিয়ে সাহায্য কর, আমি তোমাদের মধ্যে ও তাদের মধ্যে এক মজবুত দেয়াল তৈরি করে দেব।

and this was because, it was a win for people who seek change, a win for the youth deeming a message of unity from obama, a change for us citizens from all the different color, creed, race, belief and communities – i haven’t seen a more unified united states of america until now."
এটা আমেরিকার বিভিন্ন বর্ণ, ধর্ম, জাতি, বিশ্বাস এবং সম্প্রদায়ের মানুষের জন্যে একটা পরিবর্তন, সেই সকল মানুষের জয়। এখন পর্যন্ত এতটা একাত্ব বোধ করা আমেরিকা আগে আর দেখিনি। "