검색어: strengthening (영어 - 벵골어)

india itself is strengthening its relationship with china.
ভারত নিজেই যখন চীনের সাথে সম্পর্ক উন্নত করছে তাহলে নেপালের সাথে চায়নার সম্পর্ক উন্নয়নে ভারত এত সতর্ক কেন?

strengthening security in order to rebuild the tourism sector.
পর্যটন খাত পূনর্গঠনে নিরাপত্তা জোরদার করতে হবে।

the bill seeks to create a roadmap for citizenship while strengthening border security.
বিলটি সীমান্ত নিরাপত্তা শক্তিশালীকরণের মাধ্যমে নাগরিকত্ব প্রদানের জন্য একটি রোডম্যাপ তৈরি করতে চাইছে।

although a strengthening and overhaul of customs law as well as more diligence on control of such imports will prove useful.
এই সমস্ত পণ্যের হাত থেকে আমাদের দেশকে পরিষ্কার রাখার জন্য স্থানীয় সম্প্রদায়সমূহকে এই বিষয়ের সাথে যুক্ত করার বিষয়টি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

bahrain's government understands the sectarian divide, given it had played a role in strengthening it.
বাহরাইনের সরকার সাম্প্রদায়িক বিভেদটিকে বোঝে, কারণ তারা এটিকে আরও জোরদার করার জন্য ভূমিকা পালন করেছে।

i would think the region would be unified in backing lugo and strengthening his government against violence on one side and political criticism on the other.
আমি মনে করি এই অঞ্চল একত্র হবে লুগোকে সমর্থন করতে আর তার সরকারকে এক দিকে সংঘর্ষের বিরুদ্ধে মজবুত করতে আর অন্য দিকে রাজনৈতিক সমালোচনা থেকে বাচাতে।

instead of strengthening its effort in using water cannon to rescue people from fire, the government is focused on how to fight against freedom.
জনগণকে আগুন থেকে বাঁচাতে জল কামান ব্যবহার করার পরিবর্তে সরকার জনগণের স্বাধীনতার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে কীভাবে জল কামান ব্যবহার করা যায় সেদিকে বেশি গুরুত্ব দিচ্ছে।

kettős mérce blog's reaction was to mock the hungarian government's rhetoric on opening up to and strengthening economic ties with azerbaijan:
হাঙ্গেরি সরকার কর্তৃক আজারবাইজানের সাথে সাড়ম্বরপূর্ণ অর্থনৈতিক সম্পর্ক উন্নয়ন কে কেট্টোস মার্সে তার ব্লগে ঠাট্টা করে প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছেনঃ

instead, efforts should focus on strengthening the capacity of the state, improving rule of law in the country and promoting tolerance for others in the society, ideals which do have public support.
এর বদলে তাদের রাষ্ট্রকে শক্তিশালী করার দিকে মনোযোগ প্রদান করা উচিত, তাদের উচিত রাষ্ট্রে আইনের শাসনকে আরো সুদৃঢ় করা এবং সমাজে অন্য ধর্মীয় জনগোষ্ঠীর যে সমস্ত নাগরিকরা রয়েছে, তাদের প্রতি সহনশীল মনোভাবের প্রচারণা চালানো।

if we had commanded them to lay down their lives and to go forth from their homes , only a few would have obeyed ; though had they followed what they had been commanded it would surely have been good for them and the strengthening of their faith .
আর আমরা যদি তাদের জন ্ য বিধান করতাম , যথা -- ''তোমাদের প্রাণ বিসর্জন করো’’, অথবা ''তোমাদের বাড়িঘর থেকে বেরিয়ে পড়ো’’, তারা তা করতো না তাদের মধ্যের অল্প কয়েকজন ছাড়া। আর যদি তারা তাই করতো যে ব্যাপারে তাদের উপদেশ দেয়া হয়েছিল তবে তাদের জন্য তা হতো বহু ভালো ও আরো বেশী শক্তিদায়ক;

and had we prescribed unto them : slay yourselves or go forth from your dwellings , they had not done it , save a few of them . and did they do that which they are exhorted to do , it would be for them better and more strengthening .
আর আমরা যদি তাদের জন ্ য বিধান করতাম , যথা -- ''তোমাদের প্রাণ বিসর্জন করো’’, অথবা ''তোমাদের বাড়িঘর থেকে বেরিয়ে পড়ো’’, তারা তা করতো না তাদের মধ্যের অল্প কয়েকজন ছাড়া। আর যদি তারা তাই করতো যে ব্যাপারে তাদের উপদেশ দেয়া হয়েছিল তবে তাদের জন্য তা হতো বহু ভালো ও আরো বেশী শক্তিদায়ক;