검색어: strive (영어 - 벵골어)

who strive for betterment ;
আর যারা স ্ বয়ং যাকাতদানে করিতকর ্ মা ,

you strive in various ways .
নিঃসন ্ দেহ তোমাদের কর ্ মপ ্ রচেষ ্ টা অবশ ্ য বিভিন ্ ন প ্ রকৃতির ।

and strive to please thy lord .
আর তোমার প ্ রভুর প ্ রতি তবে একান ্ তভাবে মনোনিবেশ করো ।

so , when you are free , strive hard ,
অতএব , যখন অবসর পান পরিশ ্ রম করুন ।

for this the toilers should strive . "
এমন সাফল ্ যের জন ্ যে পরিশ ্ রমীদের পরিশ ্ রম করা উচিত ।

so , whenever you are free , strive in devotion ,
অতএব , যখন অবসর পান পরিশ ্ রম করুন ।

i shall always strive to be worthy of it
আমি এর সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্রময় heritageতিহ্যের জন্য গর্বিত

it is for the like of this that all should strive .
এমন সাফল ্ যের জন ্ যে পরিশ ্ রমীদের পরিশ ্ রম করা উচিত ।

so when you finish the prayer , strive in supplication .
অতএব , যখন অবসর পান পরিশ ্ রম করুন ।

for the like of this let all strive , who wish to strive .
এমন সাফল ্ যের জন ্ যে পরিশ ্ রমীদের পরিশ ্ রম করা উচিত ।

o men , you truly strive towards the most diverse ends !
নিঃসন ্ দেহ তোমাদের কর ্ মপ ্ রচেষ ্ টা অবশ ্ য বিভিন ্ ন প ্ রকৃতির ।

can we really strive for a day - one day of peace?
আমরা কি সত্যিই এমন একটা দিন, একটা শান্তির দিনের জন্য সচেষ্ট হতে পারি?

whose seal is musk -- so after that let the strivers strive --
তার মোহর হচ ্ ছে কস ্ তুরীর । আর এর জন ্ যেই তবে উচ ্ চাকাঙক ্ ষীরা আকাঙক ্ ষা করুক ।

we strive to make what occurs in the russian prison system more visible.
আমরা চেষ্টা করবো রাশিয়ার জেল ব্যবস্থার চিত্র সবার সামনে তুলে আনার।

so do not listen to unbelievers , and strive against them with greater effort .
অতএব অবিশ ্ বাসীদের আজ ্ ঞানুসরণ করো না , বরং তুমি এর সাহায ্ যে তাদের সঙ ্ গে জিহাদ করো কঠোর জিহাদে ।

but those who strive against our revelations these — are the inmates of hell .
আর যারা আমাদের নির ্ দেশাবলী বিফল করার চেষ ্ টা করে তারাই হচ ্ ছে জ ্ বলন ্ ত আগুনের বাসিন ্ দা ।

se obey not thou the infidels , but strive against them therewith with a great striving .
অতএব অবিশ ্ বাসীদের আজ ্ ঞানুসরণ করো না , বরং তুমি এর সাহায ্ যে তাদের সঙ ্ গে জিহাদ করো কঠোর জিহাদে ।

and most of the people , although you strive [ for it ] , are not believers .
আপনি যতই চান , অধিকাংশ লোক বিশ ্ বাসকারী নয় ।

dunya is temporary but akhirah is permanent. may allah enable us to strive for jannah !
আল্লাহ তাকে জান্নাত দান করুন

and those who strive against our signs to void them -- those shall be arraigned into the chastisement .
আর যারা আমার আয়াতসমূহকে ব ্ যর ্ থ করার অপপ ্ রয়াসে লিপ ্ ত হয় , তাদেরকে আযাবে উপস ্ থিত করা হবে ।