검색어: survivor (영어 - 벵골어)

i am a survivor.
আমি নিপীড়ন থেকে বেঁচে ওঠা একজন।

there might be survivor.
তাঁরা জীবিত থাকতে পারেন।

so do you see any survivor among them ?
আপনি তাদের কোন অস ্ তিত ্ ব দেখতে পান কি ?

listening to the survivor stories a memory came haunting from the past.
অতীত থেকে নেয়া একটি উত্তরণের গল্প যেন শুনছি।

63 people still alive carribean market. survivor sent txt so we can send help.
ক্যারিবিয়ান মার্কেটের ভেতরে ৬৩ জন লোক এখনো বেঁচে আছে। বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিরা টেক্সট মেসেজ বা মোবাইলে বার্তা পাঠাচ্ছে, কাজেই আমরা তাদের সাহায্যের জন্য পাঠাতে পারি।

mr. júlio dos santos pêssego, from the province of niassa, is a survivor.
জুলিও ডস স্যান্তোস পেসিগো, নিয়াসা প্রদেশের অধিবাসী, একজন জীবন সংগ্রামী।

in this interview, a survivor explains how prisoners at kahrizak were forced to lick water from the floor.
এই সাক্ষাৎকারে এই ব্যক্তি আমাদের জানাচ্ছে, কি ভাবে কাহরিজাক বন্দিশালায় বন্দিদের জোর করে মেঝের উপর ঢেলে পানি চেটে পান করানো হত।

inspired by a survivor of the gaza massacre, sitting in what remained of his home with what looked like a fingerless bleeding hand...
এই কবিতাটি গাজা হত্যাকান্ড থেকে বেঁচে যাওয়া একজনের গল্প থেকে উৎসাহিত হয়ে লেখা।

screenshot of the aceh tsunami archive showcasing the story of intan mayasari, survivor of the disaster who quickly ran out of the house after the earthquake.
আচেহ সুনামি আর্কাইভের একটি স্ক্রিনশট যেখানে ইতান মায়াসারি নামের একজনের গল্প বর্ণিত হয়েছে, যিনি ভূমিকম্পের পর খুব দ্রুত বাড়ি নির্মাণ করে তাঁর অচলবস্থা কাটিয়ে উঠতে সক্ষম হয়েছিলেন।

however, that was the strange reality for raiza ruiz, the sole survivor of a plane which crashed on its way through the amazonian state in venezuela.
তবে রাইজা রুইজ এর জন্য এটা একটা এক বিচিত্র বাস্তবতা, যে কিনা ভেনেজুয়েলার আমাজানিয়া প্রদেশে যাওয়ার পথে সংঘঠিত এক বিমান দুর্ঘটনার একমাত্র বেচে যাওয়া যাত্রী।

as one khmer rouge survivor told me: "it is very, very important to put these people on trial as an example to other dictators.
যেমন একজন খেমার রুজ থেকে বেঁচে যাওয়া লোক আমাকে বলেছে: “একনায়কদের কাছে দৃষ্টান্ত স্থাপনের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ এইসব লোকের বিচার করা।

once the dust has settled again - although the phrase is premature - the heap of concrete from the 4-storied building seems to leave no survivor.
যদিও এটা অনেকটা, ঘটনার আগে ঘটা এক বিষয় ছিল- যখন ধুলা অপসারিত তখন চারতলা ভবনের এই ধ্বংসস্তুপের ইঁট-সিমেন্ট বা কংক্রিটের ধ্বংসস্তুপ দেখে মনে হয়েছিল, এর ভেতরে বাসিন্দাদের কেউ জীবিত নেই।

but adolphe saint-louis, a 49 year-old quake survivor interviewed in port au prince by new american media, describes something more complicated than iffy concrete.
তবে এখানকার বাসিন্দা এডলফ সেইন্ট লুইস ৪৯ বছর বয়স্কা এক মহিলার কথা শোনা যাক। তিনি এই ভূমিকম্প থেকে বেঁচে গেছেন। তিনি পোর্ট অ প্রিন্সের নিউ আমেরিকান মিডিয়ার কাছে এক সাক্ষাৎকার দেবার সময় যা বর্ণনা করেন, তাতে বলা নির্মাণের বিষয়টি হালকা ভাবে করার চেয়ে জটিলভাবে করা হয়।

nora armani: as the granddaughter of a survivor from kaiseri, anatolia, i am touched beyond words. all i can say is: çok teşekkür ederim, arkadaşlarim.
আমি কেবল যা বলতে পারি তা হচ্ছে আমাদের সংস্কৃতি এবং শিল্প পুনরায় আমাদের একত্রিত করেছে (কোক তেসেক্কুর, এরাদিম, আরকাদাসলারিম)।

in other words, both could be the survivors of ancient hcov pandemics.
অন্য কথায়, উভয়ই প্রাচীন hcov অতিমারীর উত্তরজীবী হতে পারে।