검색어: sword (영어 - 벵골어)

you hold the sword so well.
তরবারী বেশ ভালভাবেই ধরেছেন।

i always wear my smile as a sword
আমি সবসময় আমার হাসিকে তোমার হিসাবে পরিধান করি

beauty is power a smile is its sword
সৌন্দর্য শক্তি হয় একটি হাসি তার তলোয়ার হয়

beauty is power; a smile is its sword.
তোমার হাসি এত সুন্দর ভাবি

i always wear my smile as a sword iam what iam
আমি সবসময় আমার হাসিকে তলোয়ার হিসাবে পরিধান করি

the guy just pulled that sword out like he was born to it.
ভদ্রলোক এমন ভাবে তরবারী বের করলেন মনে হলো তিনি এর জন্যই জন্মেছেন।

but they called their companion who took a sword and hamstrung her .
অতঃপর তারা তাদের সঙ ্ গীকে ডাকল । সে তাকে ধরল এবং বধ করল ।

the dancers featured uniformed soldiers carrying a large shield and sword.
এই নাচের একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য হলো নাচিয়েরা যোদ্ধাদের পোশাক পরেন এবং বৃহৎ আকারের ঢাল-তলোয়ার বহন করেন।

游离的世界已经灰白：the internet is a sword hanging over the head of officials!
游离的世界已经灰白：ইন্টারনেট অফিসারদের মাথার ওপর তলোয়ারের মতো ঝুলছে!

stealing king baudouin' sword when the belgian monarch arrived for independence celebrations in 1960.
১৯৬০ সালে যখন বেলজিয়ামের রাজা বৌদুইন কঙ্গোর স্বাধীনতা দিবস উদযাপন উপলক্ষে দেশটিতে এসে হাজির হয়, সে সময় সে রাজার তরবারি চুরি করেছিল।

we grew up for years by this slogan "blood will overcome the sword" in our schools.
আমরা বছরের পর বছর ধরে স্কুলে এই স্লোগান শুনে বড় হয়েছি যে “রক্ত একদিন তলোয়ারকে পরাজিত করবে”।

but they called their companion , so he took ( the sword ) and slew ( her ) .
অতঃপর তারা তাদের সঙ ্ গীকে ডাকল । সে তাকে ধরল এবং বধ করল ।

but they called to their companion , and he took a sword in hand , and hamstrung ( her ) .
অতঃপর তারা তাদের সঙ ্ গীকে ডাকল । সে তাকে ধরল এবং বধ করল ।

at the end of the day, technology is a double-edged sword; each side uses it for its own purposes.
প্রযুক্তি একটি দ্বিধারী তরবারীর মতো প্রত্যেকেই নিজ নিজ উদ্দেশ্যে একে ব্যবহার করে।

during a ceremony president bush was presented with a sword by the king of bahrain, shaikh hamad bin isa al khalifa, and proceeded to dance a little in a traditional style.
একটা অনুষ্ঠানে বাইরাইনের রাজা শেখ হামাদ বিন ইসা আল খলিফা যখন প্রেসিডেন্ট বুশকে একটা তরবারী উপহার দিলেন তখন বুশ ট্রাডিশনাল ঢঙে খানিক নৃত্য পরিবেশন করলেন।

despite the fact that the seeming attacks on the statue raised the possibility of a politically motivated crime, the captured suspects explained that they had no political motivations and that the cell phone and the sword simply broke off as soon as they touched them.
এমন তথ্য রয়েছে যে দৃশ্যত মূর্তির বিরুদ্ধে ঘটা হামলা রাজনৈতিক প্ররোচনায় সংঘঠিত অপরাধ হওয়ার সম্ভাবনা অনেক বেশী, তা সত্ত্বেও ধৃত সন্দেহভাজন অপরাধীরা ব্যাখ্যা দিয়েছে যে কাজটি করার পেছনে তাদের কোন রাজনৈতিক প্ররোচনা ছিল না এবং তারা এই উপাদানগুলো ছোঁয়ামাত্রই সেগুলো ভেঙ্গে পড়ে।

( then he said ) : bring them back to me , and fell to slashing ( with his sword their ) legs and necks .
''ওদের আমার কাছে নিয়ে এসো।’’ তখন তিনি পা ও ঘাড় মালিশ করতে লাগলেন।

high above the city, on a tall column, stood the statue of the happy prince. he was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt. he was very much admired indeed.'he is as beautiful as a weathercock,' remarked one of the town councillors who wished to gain a reputation for having artistic taste; 'only not quite so useful,' he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not. 'why can't you be like the happy prince?' asked a sensible mother of her little boy who was crying for the moon. 'the happy prince never dreams of crying for anything.' 'i am glad there is some one in the world who is quite happy', muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue. 'he looks just like an angel,' said the charity children as they came out of the cathedral in their bright scarlet cloaks, and their clean white pinafores. 'how do you know?' said the mathematical master, 'you have never seen one.' 'ah! but we have, in our dreams,' answered the children; and the mathematical master frowned and looked very severe, for he did not approve of children dreaming. one night there flew over the city a little swallow. his friends had gone away to egypt six weeks before, but he had stayed behind, for he was in love with the most beautiful reed. he had met her early in the spring as he was flying down the river after a big yellow moth, and had been so attracted by her slender waist that he had stopped to talk to her. 'shall i love you said the swallow', who liked to come to the point at once, and the reed made him a low bow. so he flew round and round her, touching the water with his wings, and
নোট: অস্কার ওয়াইল্ড এই গল্প শিশুদের পড়তে হতে অভিপ্রেত