검색어: teat for tat (영어 - 벵골어)

tit for tat coming up perhaps?
এটা কি বদলা নেয়া হল?

clearly, when the attacks are coming consistently only from one direction, it cannot be spun as tit for tat.
পরিষ্কারভাবে, আক্রমণ যখন সব সময়ে এক দিক থেকে হয়, তখন এটাকে একটার বদলে আর একটা হিসাবে চালানো যায়না।

the latter strategy is not only ineffective but gives the international community a chance to spin the situation as a tit for tat equal responsibility for the situation.
শেষের কৌশল শুধুমাত্র অকার্যকরী না বরং আর্ন্তজাতিক সম্প্রদায়কে সুযোগ দেয় পরিস্থিতিকে ঘুরিয়ে অন্যদিকে প্রবাহিত করার জন্যে।

some bloggers here said they suspected that the change was spurred on by "reciprocity" - a tit for tat response to countries that require qatari nationals to apply for visas before arrival.
কিছু ব্লগার মনে করছেন এই পরিবর্তন ‘পারষ্পরিক লেনদেন’ এর কারনে হচ্ছে এবং এটি একটি প্রতিক্রিয়া সেই সব দেশের জন্য যেখানে যেতে কাতারিদের ভিসা লাগে।