검색어: this the pit we saw the money box inside (영어 - 벵골어)

when we landed on the moon, we saw the ruins of a magnificent building.
আমরা যখন চাঁদে অবতরণ করি, সেসময়ে আমরা একটি পুরোনো ভবনের ধ্বংসস্তুপ দেখতে পেয়েছিলাম।

in the square, we saw the same topics on the demonstrators' placards as the ones we first saw on livejournal.
স্কোয়ারে আমরা দেখতে পাই বিক্ষোভকারীদের হাতের প্ল্যাকার্ডের শ্লোগানগুলো শোভিত হয় লাইভ জার্নালে প্রকাশিত শ্লোগান অনুসরণ করে।

all five of us were laughing when our car rounded the corner and we saw the truck lying on its side in the middle of the road.
আমরা পাঁচজনই হাসি, গল্পগুজবে মত্ত ছিলাম আর মোড় ঘুরতেই দেখলাম একটা ট্রাক রাস্তার মাঝখানে পাশ করে উল্টে পড়ে আছে।

this time around we saw the the advent of citizen-driven election monitoring – vote report based on ushahidi engine and a plethora of online election resources.
এই বার অন্যকিছুর বাইরে আমরা দেখতে পেয়েছি, সিটিজেন বা নাগরিক দ্বারা- পরিচালিত নির্বাচন পর্যবেক্ষণ- নির্বাচনের ফলাফল, উসাহিদি ইঞ্জিনের ভিত্তিতে ওয়েবে ভোটের সংবাদ লাভ এবং অনলাইন নির্বাচনী সাইটের প্রাচুর্য।

today, my friends, we saw the clearest example of our mission: to confront the culture of power with the power of culture.
আজ বন্ধুরা আমার আমাদের লক্ষ্যের সবচেয়ে পরিস্কার উদাহরণ দেখতে পেলাম: ক্ষমতার সংস্কৃতি মুখোমুখি হলো সংস্কৃতির ক্ষমতার সাথে।

ricardo zuna: the idea came about through the exchange of twitts with @teufulabbgot, since we were initally the only 2 active bolivian users of twitter and we saw the need to create a community of users of this technology.
রিকার্ডো জুনা: এই ধারনা এসেছে @teufelabgott (@টয়েফেলআবগট) এর সাথে টুইট আদানপ্রদানের মাধ্যমে, যেহেতু প্রথমে আমরা দুইজন মাত্র এই ক্ষেত্রে কাজ করা দুজন বলিভিয়ান ছিলাম যারা টুইটার ব্যবহার করি আর তাই আমরা একটা গোষ্ঠী তৈরির প্রয়োজনীয়তা দেখেছি যারা এটা ব্যবহার করে তাদের নিয়ে।

then , when they led him off , and were of one mind that they should place him in the depth of the pit , we inspired in him : thou wilt tell them of this deed of theirs when they know ( thee ) not .
অতঃপর তারা যখন তাকে নিয়ে চলল এবং অন ্ ধকূপে নিক ্ ষেপ করতে একমত হল এবং আমি তাকে ইঙ ্ গিত করলাম যে , তুমি তাদেরকে তাদের এ কাজের কথা বলবে এমতাবস ্ থায় যে , তারা তোমাকে চিনবে না ।

and indeed we know that they ( polytheists and pagans ) say : " it is only a human being who teaches him ( muhammad saw ) . " the tongue of the man they refer to is foreign , while this ( the quran ) is a clear arabic tongue .
আমি তো ভালভাবেই জানি যে , তারা বলেঃ তাকে জনৈক ব ্ যক ্ তি শিক ্ ষা দেয় । যার দিকে তারা ইঙ ্ গিত করে , তার ভাষা তো আরবী নয় এবং এ কোরআন পরিষ ্ কার আরবী ভাষায় ।