검색어: treachery (영어 - 벵골어)

he knows the treachery of the eyes , and what the breasts hide .
চোখের চুরি এবং অন ্ তরের গোপন বিষয় তিনি জানেন ।

he knows the treachery of the eyes and what the breasts conceal .
চোখের চুরি এবং অন ্ তরের গোপন বিষয় তিনি জানেন ।

known to him is the treachery of the eye , and what the breasts conceal .
চোখের চুরি এবং অন ্ তরের গোপন বিষয় তিনি জানেন ।

it conjures up images of instability, treachery, betrayal, extortion of a legitimate investor.
কিন্তু এই ঘটনা, ক্ষণস্থায়ী শাসন, বিশ্বাসঘাতকতা, প্রতারণা, বৈধ এক বিনিয়োগকারীকে হুমকি প্রদান করে কিছু আদায় করার মত এক চিত্র তৈরি করে।

if you fear treachery from any of your allies , you can dissolve with them equally . allah does not love the treacherous .
আর যদি তুমি কোনো দল থেকে বিশ ্ বাসঘাতকতার আশঙ ্ কা করো , তবে ছোঁড়ে দাও তাদের দিকে সমান-সমানভাবে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ বিশ ্ বাসঘাতকদের ভালোবাসেন না ।

if you fear treachery on the part of a people , break off with them in a like manner . god does not like the treacherous .
আর যদি তুমি কোনো দল থেকে বিশ ্ বাসঘাতকতার আশঙ ্ কা করো , তবে ছোঁড়ে দাও তাদের দিকে সমান-সমানভাবে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ বিশ ্ বাসঘাতকদের ভালোবাসেন না ।

and shouldst thou fear treachery from any people cast back then unto them their covenant to be equal . verily allah approveth not the treacherous .
আর যদি তুমি কোনো দল থেকে বিশ ্ বাসঘাতকতার আশঙ ্ কা করো , তবে ছোঁড়ে দাও তাদের দিকে সমান-সমানভাবে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ বিশ ্ বাসঘাতকদের ভালোবাসেন না ।

and if thou fearest treachery from any folk , then throw back to them ( their treaty ) fairly . lo !
আর যদি তুমি কোনো দল থেকে বিশ ্ বাসঘাতকতার আশঙ ্ কা করো , তবে ছোঁড়ে দাও তাদের দিকে সমান-সমানভাবে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ বিশ ্ বাসঘাতকদের ভালোবাসেন না ।

and if thou fearest treachery any way at the hands of a people , dissolve it with them equally ; surely god loves not the treacherous .
আর যদি তুমি কোনো দল থেকে বিশ ্ বাসঘাতকতার আশঙ ্ কা করো , তবে ছোঁড়ে দাও তাদের দিকে সমান-সমানভাবে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ বিশ ্ বাসঘাতকদের ভালোবাসেন না ।

and if you fear treachery from any people ( with whom you have a covenant ) then publicly throw their covenant at them . allah does not love the treacherous .
আর যদি তুমি কোনো দল থেকে বিশ ্ বাসঘাতকতার আশঙ ্ কা করো , তবে ছোঁড়ে দাও তাদের দিকে সমান-সমানভাবে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ বিশ ্ বাসঘাতকদের ভালোবাসেন না ।

and if you fear treachery from a people , break off [ the treaty ] with them in a like manner . indeed allah does not like the treacherous .
আর যদি তুমি কোনো দল থেকে বিশ ্ বাসঘাতকতার আশঙ ্ কা করো , তবে ছোঁড়ে দাও তাদের দিকে সমান-সমানভাবে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ বিশ ্ বাসঘাতকদের ভালোবাসেন না ।

"there is no scope for a cultural and political dialogue with the west until we can learn how to communicate with each other and replace violence, treachery and naming people as apostates with more civil terms which respect the other opinion.
“ পশ্চিমীদের সাথে সাংস্কৃতিক এবং রাজনৈতিক সংলাপ সম্ভব হবে না যতক্ষন পর্যন্ত আমরা শিখতে পারি নিজেদের মধ্যে কিভাবে সংলাপ স্থাপন সম্ভব, কিভাবে সংঘাত ছাড়া ভদ্র ভাষা ব্যবহার করা যায়, এবং অপরের মতকে সম্মান করা যায়।

and if they desire treachery against thee , they have tricked god before ; but he has given thee power over them ; and god is all-knowing , all-wise .
আর যদি তারা তোমার সাথে প ্ রতারণা করতে চায়-বস ্ তুতঃ তারা আল ্ লাহর সাথেও ইতিপূর ্ বে প ্ রতারণা করেছে , অতঃপর তিনি তাদেরকে ধরিয়ে দিয়েছেন । আর আল ্ লাহ সর ্ ববিষয়ে পরিজ ্ ঞাত , সুকৌশলী ।