검색어: vkontakte (영어 - 벵골어)

vkontakte's popularity on the rise.
ভিকোনটাকটের জনপ্রিয়তা ক্রমশ বাড়ছে।

pavel durov leaves vkontakte for good?
পাভেল দুরভ কি চিরতরে ভিকোনটাকটে ত্যাগ করল?

people write their last farewells in "vkontakte" .
“ভকোনটাকটে” লোকজন সায়াটকে শেষ বিদায় জানানোর বাণী লিখছে।

without this right, the existence of vkontakte has no meaning.
এই অধিকার ছাড়া, ভিকোনটাকটের অস্তিত্বের কোন মানে নেই।

people are spending time on vkontakte even when they watch television.
এমনকি টিভি দেখার সময়ও দর্শকরা ভিকোনটাকটে প্রবেশ করে থাকে।

and we’re inherently interested in posts on facebook and vkontakte.
এবং আমরা সহজাতভাবেই ফেসবুক ও ভিকন্টাক্টে-এর লেখাগুলোর প্রতি আগ্রহী।

in his message today durov said that vkontakte has also been threatened with wholesale blockages.
তার আজকের বার্তায় দুরভ বলেন যে ভিকোনটাকটে পুরোপুরি বন্ধ করে দেওয়ার হুমকি দেওয়া হয়েছে।

in a similar group , created on the site vkontakte more than 12,000 signed up to participate.
ঠিক একই ধরণের গ্রুপ ভিকনটাক্টের সাইটে আত্মপ্রকাশ করে সেখানে বার হাজারের চেয়েও বেশী আগ্রহী বিক্ষোভ সমাবেশে অংশগ্রহণের পক্ষে স্বাক্ষর করেন।

nemtsov’s facebook post spread across russia's own social network, vkontakte.
রাশিয়ার নিজস্ব সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম, ভিকোনতাকতের মাধ্যমে নেমতসভের ফেসবুক পোস্টটি ছড়িয়ে পড়েছে।

currently, vkontakte's press secretary is declining to comment on durov's announcement.
সম্প্রতি ভিকোনটাকটের প্রেস সেক্রেটারি দুরভের ঘোষণার বিষয়ে মন্তব্য করতে অস্বীকার করে।

as of 2013 ashimov appears to be using the russian social network vkontakte to advertise a service transporting cars between tartastan and asia.
২০১৩ সালে আসিমভকে রুশ স্যোশাল নেটওয়ার্ক সাইট ভিকোনটাকটে ব্যবহার করতে দেখা যায়, যেখানে তাকে তাতারস্থান এবং এশিয়ায় গাড়ি পরিবহন সেবার এক বিজ্ঞাপন প্রদান করতে দেখা যায়।

having said that, speculation about vkontakte's chief stepping down has been a regular feature of the news for a year now.
এই বিষয়টি বলছে যে ভিকোনটাকটের প্রধানের সরে যাওয়া ধারণা বছর ধরে নিয়মিত এক বিষয়ে পরিণত হয়েছে।

in other words, ucp isn't sure, after all, that vkontakte's founder is in fact quitting.
অন্য কথায়, ইউসিপি নিশ্চিত নয় যে ভিকোনটাকটের প্রতিষ্ঠাতা তার প্রতিষ্ঠান ছেড়ে যাচ্ছেন কিনা।

according to data collected in september, vkontakte's daily traffic among young russians has skyrocketed to 2.2 million people.
সেপ্টেম্বরে সংগৃহিত তথ্য অনুসারে, তরুণদের মাঝে ভিকোনটাকটে প্রবেশ করার বিষয়টি আকাশ ছুঁয়েছে, যেখানে এখন প্রতিদিন নাগরিক প্রবেশের পরিমাণ ২২ লক্ষ।

a retweet of an image, a republished post on vkontakte and even an anti-fascist donald duck cartoon can cost russian citizens unfettered access to the internet.
কোনো একটি ছবি’র রিটুইট, ভিকনটাক্টেতে কোনো লেখার পুনর্মুদ্রণ, এমনকি ফ্যাসিবাদ বিরোধী ডোনাল্ড ডাক কার্টুনের কারণেও রাশিয়ার নাগরিকদের ইন্টারনেটে অবাধ প্রবেশিকার বাধাগ্রস্থ হতে পারে।

in fact, vkontakte has become so popular that its daily audience among people ages 12–34 now surpasses any television channel in russia, a new study shows.
ঘটনা হচ্ছে, ভিকোনটাকটে এত জনপ্রিয় হয়েছে যে ১২ থেকে ৩৪ বছর বয়স্ক দর্শকদের মাঝে এর জনপ্রিয়তা রাশিয়ার যে কোন টিভি চ্যানেলকে ছাড়িয়ে গেছে, নতুন এক গবেষণায় এই তথ্যটি উঠে এসেছে ।

pavel nikulin (named above) also weighed in on his vkontakte page, also citing crimea's role in censorship trends:
পাভেল নিকুলিনও (উপড়ে উল্লেখিত নাম) তাঁর ভিকনতাকতে পেজে প্রতিযোগীতা শুরুর আগে এ ঘটনার গুরুত্ব পরিমাপ করেছিলেন।

in the newest release of its annual research report on the ukrainian segment of the web, yandex said over 40 million ukrainian accounts over all were registered in vkontakte, odnoklassniki, facebook and twitter as of this summer.
ওয়েবসাইটের ইউক্রেন বিভাগ প্রসঙ্গে এটির বার্ষিক গবেষণা প্রতিবেদনের নতুন প্রকাশিত সংস্করণে ইয়ানডেক্স বলছে, এ বছর গ্রীষ্ম পর্যন্ত সব মিলিয়ে ৪০ মিলিয়নেরও বেশি সংখ্যক ইউক্রেনিয়ান একাউন্ট ভিকনতাকতে, ওদনকলাসনিকি, ফেসবুক এবং টুইটারে রেজিস্ট্রেশন করেছে।

and in this case the powers that be understood that these calculations on facebook and vkontakte had not been "manipulated" in anyway or by anyone and that the protest had acquired a real, mass potential.
এক্ষেত্রে, এই সংখ্যার শক্তি অনুধাবন করতে হবে। ফেইসবুক ও ভিকনটাক্টের সাইটে ক্রমবর্ধিত এ সংখ্যাগুলো কোন ব্যক্তি দ্বারা বা বিশেষ পদ্ধতিতে উদ্দেশ্যমূলকভাবে বদলানো সম্ভব নয়।

not necessary. even vkontakte, sometimes considered a counterweight to the kremlin's stranglehold on traditional mass media in russia, belongs to billionaire alisher usmanov, whose loyalty to vladimir putin is unquestioned.
খুব জরুরী নয়, এমনকি ভিকোনটাকটের বেলায় বলা যায়, রাশিয়ার গণমাধ্যমে সরকারি নিয়ন্ত্রণ জোরালো করার ক্ষেত্রে একে পাল্টা এক শক্তি হিসেবে সরকার এক ব্যবহার করে, যার মালিক রুশ কোটিপতি আলিশের উসমানভ, যিনি দ্বিধাহীন ভাবে পুতিনের প্রতি বিশ্বস্ত।