검색어: you have no obligation (영어 - 벵골어)

you have no race
তোমার কোন বর্ণ নেই

you have no control over them .
আপনি তাদের শাসক নন ,

i think you have no girlfriend?
আমার কোন বান্ধবী নেই

game over: you have no moves left.
খেল খতম: আপনার আর কোন চাল অবশিষ্ট নেই ।

i have no money
আমার কাছে টাকা নেই

i have no excuse.
“আমার কোন অজুহাত নেই।

be so busy that you have no time to be sad
इतना व्यस्त रहें कि आपके पास दुखी होने का समय न हो

now we have no intercessors
অতএব আমাদের কোন সুপারিশকারী নেই ।

so we have no intercessors ,
''সেজন্যে আমাদের জন্য সুপারিশকারীদের কেউ নেই,

you have no knowledge to say anything about it ,
এ-সন ্ বন ্ ধে বলবার মতো তোমার কী আছে ?

so now we have no intercessors
অতএব আমাদের কোন সুপারিশকারী নেই ।

they simply have no choice.
মালয়েশিয়াতে এসেও তাদের বিপদ শেষ হয়না।

does hamas have no shame?
হামাসের কি কোন লজ্জা নেই?

i have no complaints about myself
আমার জীবন এর প্রতি আমার কোন অভিযোগ নেই

today's students have no luck.
এখনকার পোলাপাইনগুলা অভাগা।

over my worshipers you have no authority , except the perverse that follow you .
''নিঃসন্দেহ আমার দাসদের সন্বন্ধে -- তাদের উপরে তোমার কোনো আধিপত্য নেই, বিপথগামীদের মধ্যে যারা তোমার অনুসরণ করে তাদের ব্যতীত।

and you have no authority over my servants except the erring ones who follow you .
''নিঃসন্দেহ আমার দাসদের সন্বন্ধে -- তাদের উপরে তোমার কোনো আধিপত্য নেই, বিপথগামীদের মধ্যে যারা তোমার অনুসরণ করে তাদের ব্যতীত।

still , he misguided a whole throng of you . did you have no sense ?
''আর তোমাদের মধ্যের অনেক বড়বড় দলকে সে বিভ্রান্ত করেই ফেলেছে। তবুও কি তোমরা বুঝেসুঝে চলবে না?

fie upon you and upon all that you worship beside allah . do you have no sense ? "
''ধিক্ তোমাদের প্রতি এবং আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে তোমরা যাদের উপাসনা কর তাদেরও প্রতি! তোমরা কি তবুও বুঝবে না?’’

“ as for my devotees , you have no authority over them . ” your lord is an adequate guardian .
''নিঃসন্দেহ আমার বান্দাদের সন্বন্ধে, -- তাদের উপরে তোমার কোনো প্রভাব নেই।’’ আর কর্ণধাররূপে তোমার প্রভুই যথেষ্ট।