검색어: you spoke beautiful (영어 - 벵골어)

said sulaiman , “ we shall now see whether you spoke the truth or are among the liars . ”
তিনি বললেন -- ''আমরা শীঘ্রই দেখব তুমি কি সত্য বলছ, না তুমি মিথ্যাবাদীদের মধ্যেকার?

" o ' iesa ( jesus ) , son of maryam ( mary ) ! remember my favour to you and to your mother when i supported you with ruh-ul-qudus [ jibrael ( gabriel ) ] so that you spoke to the people in the cradle and in maturity ; and when i taught you writing , al-hikmah ( the power of understanding ) , the taurat ( torah ) and the injeel ( gospel ) ; and when you made out of the clay , as it were , the figure of a bird , by my permission , and you breathed into it , and it became a bird by my permission , and you healed those born blind , and the lepers by my permission , and when you brought forth the dead by my permission ; and when i restrained the children of israel from you ( when they resolved to kill you ) since you came unto them with clear proofs , and the disbelievers among them said : ' this is nothing but evident magic . ' "
তখন আল ্ লাহ ্ বলবেন -- ''হে মরিয়ম-পুত্র ঈসা! তোমার প্রতি ও তোমার মাতার প্রতি আমার অনুগ্রহ স্মরণ করো। স্মরণ করো! কেমন ক’রে তোমাকে আমি 'রূহুল ক্কুদুস’ দিয়ে বলীয়ান করেছিলাম, তুমি লোকদের সঙ্গে কথা বলেছিলে দোলনায় থাকাকালে ও বার্ধক্যকালে, আর স্মরণ করো! কেমন ক’রে তোমাকে শিখিয়েছিলাম কিতাব ও জ্ঞান-বিজ্ঞান, আর তওরাত ও ইনজীল, আর স্মরণ করো! কেমন করে তুমি মাটি দিয়ে তৈরি করতে পাখির মতো মূর্তি আমার অনুমতিক্রমে, তারপর তুমি তাতে ফুৎকার দিতে, তখন তা পাখি হয়ে যেত আমার অনুমতিক্রমে, আর তুমি আরোগ্য করতে জন্মান্ধকে ও কুষ্ঠরোগীকে আমার অনুমতিক্রমে, আর স্মরণ করো! কেমন ক’রে তুমি মৃতকে বের করতে আমার অনুমতিক্রমে, আর স্মরণ করো! কেমন ক’রে আমি ইসরাইলবংশীয় লোকদের নিবৃত্ত রেখেছিলাম তোমা থেকে যখন তুমি তাদের কাছে এসেছিলে স্পস্প্রমাণাবলী নিয়ে।’’ কিন্তু তাদের মধ্যের যারা অবিশ্বাস পোষণ করেছিল তারা বলেছিল -- ''এ স্পষ্ট জাদু ছাড়া আর কিছুই নয়।’’