검색어: your future will be better than your past (영어 - 벵골어)

will the movie be better than this?
মুভি টা কি এর চাইতে ভালো হবে?

and verily the hereafter will be better for thee than the present .
আপনার জন ্ যে পরকাল ইহকাল অপেক ্ ষা শ ্ রেয় ।

indeed what is to come will be better for you than what has gone by .
আপনার জন ্ যে পরকাল ইহকাল অপেক ্ ষা শ ্ রেয় ।

and verily the latter portion will be better for thee than the former ,
আপনার জন ্ যে পরকাল ইহকাল অপেক ্ ষা শ ্ রেয় ।

before cutting me up she whispered "your life will be better after this"
তিনি আমাকে নীরবে বিদ্রূপ করে বলেছিলেন, “আপনার জীবন এর পরে আরও ভাল হবে”।

never let your past define your future
আপনার অতীতকে আপনার ভবিষ্যৎ সংজ্ঞায়িত করতে দিন না

never let your past define your future
আপনার অতীতকে কখনই আপনার ভবিষ্যত নির্ধারণ করতে দেবেন না

the country will be back better than ever. meaning security will be in the army's hands.
অভিনন্দন সেনা বাহিনীর হাতে নিরাপত্তার দেশ আগের চাইতেও ভালো অবস্থায় ফিরে আসবে।

with this event, it is our hope that timor-leste will be better than what it had always been.
এই ঘটনার পর আমাদের আশা তিমুর-লেস্তে আগে সবসময় যেমন ছিলো তার চেয়ে আরো অনেক ভাল হবে।

while weighing , use proper measurements in the exchange of your property . this is fair and will be better in the end .
আর পুরো মাপ দিয়ো যখন তোমরা মাপজোখ কর , আর ওজন করো সঠিক পাল ্ লায় । এটিই উত ্ তম আর পরিণামে শ ্ রেষ ্ ঠ ।

if you were to die or to be killed for the cause of god , certainly his forgiveness and mercy is far better than your worldly gains .
আর তোমরা যদি আল ্ লাহর পথে নিহত হও কিংবা মৃত ্ যুবরণ কর , তোমরা যা কিছু সংগ ্ রহ করে থাক আল ্ লাহ তা ’ আলার ক ্ ষমা ও করুণা সে সবকিছুর চেয়ে উত ্ তম ।

perhaps my lord will give me a garden better than yours and strike your garden with a thunderbolt from the sky to turn it into a barren ground ,
''তবু হতে পারে আমার প্রভু আমাকে তোমার বাগানের চেয়ে ভাল কিছু দান করবেন, আর এর উপরে তিনি পাঠাবেন আকাশ থেকে এক হিসেব-নিকেশ, ফলে অচিরেই এটি হয়ে যাবে ধুলোমাটির প্রান্তর, গাছপালাহীন।

whoever brings a virtue will receive better than it — and they will be safe from the horrors of that day .
যে কেউ একটি সৎকাজ নিয়ে আসে , তার জন ্ য তবে থাকবে এর চেয়েও ভাল , আর তারা সেই দিনের ভীতি থেকে নিরাপদ থাকবে ।

then maybe my lord will give me what is better than your garden , and send on it a thunderbolt from heaven so that it shall become even ground without plant ,
''তবু হতে পারে আমার প্রভু আমাকে তোমার বাগানের চেয়ে ভাল কিছু দান করবেন, আর এর উপরে তিনি পাঠাবেন আকাশ থেকে এক হিসেব-নিকেশ, ফলে অচিরেই এটি হয়ে যাবে ধুলোমাটির প্রান্তর, গাছপালাহীন।

it may well be that my lord will give me something better than your vineyard , and send a calamity upon your vineyard from the heavens and it will be reduced to a barren waste ,
''তবু হতে পারে আমার প্রভু আমাকে তোমার বাগানের চেয়ে ভাল কিছু দান করবেন, আর এর উপরে তিনি পাঠাবেন আকাশ থেকে এক হিসেব-নিকেশ, ফলে অচিরেই এটি হয়ে যাবে ধুলোমাটির প্রান্তর, গাছপালাহীন।

then , on that day , not a soul will be wronged in the least , and ye shall but be repaid the meeds of your past deeds .
আজকের দিনে কারও প ্ রতি জুলুম করা হবে না এবং তোমরা যা করবে কেবল তারই প ্ রতিদান পাবে ।

if you should be killed in the way of allah or die , the forgiveness and mercy from allah would surely be better than all you amass .
আর তোমরা যদি আল ্ লাহর পথে নিহত হও কিংবা মৃত ্ যুবরণ কর , তোমরা যা কিছু সংগ ্ রহ করে থাক আল ্ লাহ তা ’ আলার ক ্ ষমা ও করুণা সে সবকিছুর চেয়ে উত ্ তম ।

all of these solutions would be better than killing tens of thousands of homeless animals under the guise of ‘public safety’.
জন নিরাপত্তার নামে গৃহহীন হাজার হাজার এইসব প্রাণীকে হত্যা করার চেয়ে এই সব সমাধান গ্রহণ করা অনেক ভালো।

believers , do not let people mock other people who may be better than themselves . do not let women mock women , who may be better than themselves .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! কোনো লোকদল অন ্ য লোকদলকে উপহাস করবে না , হয়তো তারা এদের চাইতে বেশি ভাল , আর কোনো নারীরাও অন ্ য নারীদের করবে না , হয়তো তারা এদের চাইতে বেশী ভাল , আর তোমরা তোমাদের নিজের লোকদের নিন ্ দা করো না , আর তোমরা পরস ্ পরকে উপনামে ডেকো না । ঈমান আনার পরে অধার ্ মিকতার নাম কামানো বড়ই মন ্ দ । আর যে কেউ না ফেরে , তবে তারাই খোদ অত ্ যাচারী ।

nor shall any women ridicule other women , for they may be better than they . nor shall you slander one another , nor shall you insult one another with names .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! কোনো লোকদল অন ্ য লোকদলকে উপহাস করবে না , হয়তো তারা এদের চাইতে বেশি ভাল , আর কোনো নারীরাও অন ্ য নারীদের করবে না , হয়তো তারা এদের চাইতে বেশী ভাল , আর তোমরা তোমাদের নিজের লোকদের নিন ্ দা করো না , আর তোমরা পরস ্ পরকে উপনামে ডেকো না । ঈমান আনার পরে অধার ্ মিকতার নাম কামানো বড়ই মন ্ দ । আর যে কেউ না ফেরে , তবে তারাই খোদ অত ্ যাচারী ।