검색어: your silence is just another word of your pain (영어 - 벵골어)

my silence is just another word of my pain
আমার নীরবতা শুধু আমার ব্যথা আরেকটি শব্দ

my silence is just another word for pain
আমার নীরবতা অন্য একটি শব্দ

my silence is just another word
আমার নীরবতা অন্য একটি শব্দ

my silence is just another word for pain থৈ ষ
my silence is just another word for pain

my science is just another world for my pain
আমার নীরবতা শুধু আরেকটি শব্দ

this is how the word of your lord is proved concerning the sinful , so they will not believe .
এইভাবে তোমার প ্ রভুর বাণী সত ্ যপ ্ রতিপন ্ ন হয় তাদের বিরুদ ্ ধে যারা অবাধ ্ যাচরণ করে -- ''নিঃসন্দেহ তারা ঈমান আনবে না’’।

and this is how the word of your lord has proved true upon the disbelievers that they are people of the hell .
আর এভাবেই তোমার প ্ রভুর বাণী সত ্ য প ্ রমাণিত হয়েছিল তাদের বিরুদ ্ ধে যারা অবিশ ্ বাস করেছিল -- যে তারাই হচ ্ ছে আগুনের বাসিন ্ দা ।

and so it is that the word of your lord shall be realized against the unbelievers they are the inhabitants of the fire .
আর এভাবেই তোমার প ্ রভুর বাণী সত ্ য প ্ রমাণিত হয়েছিল তাদের বিরুদ ্ ধে যারা অবিশ ্ বাস করেছিল -- যে তারাই হচ ্ ছে আগুনের বাসিন ্ দা ।

surely those against whom the word of your lord has been fulfilled will not believed
নিঃসন ্ দেহ যাদের বিরুদ ্ ধে তোমার প ্ রভুর বাক ্ য সাব ্ যস ্ ত হয়ে গেছে তারা বিশ ্ বাস করবে না , --

except those on whom your lord had mercy for which he has created them . but fulfilled shall be the word of your lord .
তোমার পালনকর ্ তা যাদের উপর রহমত করেছেন , তারা ব ্ যতীত সবাই চিরদিন মতভেদ করতেই থাকবে এবং এজন ্ যই তাদেরকে সৃষ ্ টি করেছেন । আর তোমার আল ্ লাহর কথাই পূর ্ ণ হল যে , অবশ ্ যই আমি জাহান ্ নামকে জ ্ বিন ও মানুষ দ ্ বারা একযোগে ভর ্ তি করব ।

"the safety demo dance rendition is just another way to bring out our fun culture and showcase our homegrown talents.
"নৃত্যের মাধ্যমে বিমানের যাত্রীদেরকে নিরাপত্তার ব্যাপারে অবহিত করা আমাদের দেশীয় প্রতিভা এবং বিনোদনমূলক সংস্কৃতির একটি বাহ্যিক প্রকাশ।

thus the word of your lord about those who disobey comes true , that they do not believe .
এইভাবে তোমার প ্ রভুর বাণী সত ্ যপ ্ রতিপন ্ ন হয় তাদের বিরুদ ্ ধে যারা অবাধ ্ যাচরণ করে -- ''নিঃসন্দেহ তারা ঈমান আনবে না’’।

and the word of your lord has been fulfilled in truth and in justice . none can change his words .
আপনার প ্ রতিপালকের বাক ্ য পূর ্ ণ সত ্ য ও সুষম । তাঁর বাক ্ যের কোন পরিবর ্ তনকারী নেই । তিনিই শ ্ রবণকারী , মহাজ ্ ঞানী ।

the word of your lord has been completed , in truth and justice . there is no changing to his words .
আপনার প ্ রতিপালকের বাক ্ য পূর ্ ণ সত ্ য ও সুষম । তাঁর বাক ্ যের কোন পরিবর ্ তনকারী নেই । তিনিই শ ্ রবণকারী , মহাজ ্ ঞানী ।

it seems that the united nations campaign to end poverty by 2015 is just another challenge to be accomplished by many countries around the globe, although a few countries are closer to their targets than others.
জাতিসংঘ ২০১৫ সালের মধ্যে বিশ্ব থেকে দারিদ্র্য নির্মূল করার কর্মসুচী পরিচালনা করছে। কিন্তু অনেক দেশই এই লক্ষ্যে পৌছাতে পারবে না।

and the word of your lord has been fulfilled in truth and in justice . none can alter his words , and he is the hearing , the knowing .
আপনার প ্ রতিপালকের বাক ্ য পূর ্ ণ সত ্ য ও সুষম । তাঁর বাক ্ যের কোন পরিবর ্ তনকারী নেই । তিনিই শ ্ রবণকারী , মহাজ ্ ঞানী ।

( even though all kinds of miracles will be shown to them ) those about whom the word of your lord has been ordained , will not have faith
নিঃসন ্ দেহ যাদের বিরুদ ্ ধে তোমার প ্ রভুর বাক ্ য সাব ্ যস ্ ত হয়ে গেছে তারা বিশ ্ বাস করবে না , --

and the word of your lord is complete in truth and justice ; there is none to change his words ; he is the all hearing , the all knowing .
আপনার প ্ রতিপালকের বাক ্ য পূর ্ ণ সত ্ য ও সুষম । তাঁর বাক ্ যের কোন পরিবর ্ তনকারী নেই । তিনিই শ ্ রবণকারী , মহাজ ্ ঞানী ।

except those on whom your lord has mercy — and that is why he created them — and the word of your lord has been fulfilled : ‘ i will surely fill hell with jinn and humans , all together ! ’
সে ব ্ যতীত যাকে তোমার প ্ রভু করুণা করেছেন , আর এর জন ্ যেই তিনি তাদের সৃষ ্ টি করেছেন । আর সম ্ পূর ্ ণ হয়েছে তোমার প ্ রভুর বাণী -- ''আমি আলবৎ একই সঙ্গে জিনদের ও মানুষদের দ্বারা জাহান্নাম ভর্তি করব।’’

[ it is ] just as when your lord brought you out of your home [ for the battle of badr ] in truth , while indeed , a party among the believers were unwilling ,
যেমন , -- তোমার প ্ রভু তোমাকে তোমার বাড়িঘর থেকে বের ক ’ রে আনলেন সত ্ যের সাথে , যদিও মুমিনদের মধ ্ যের একটি দল অবশ ্ যই ছিল বিরূপভাবাপন ্ ন ।