검색어: 0 ( normal open and close area ) (영어 - 보스니아어)

open file and close window
otvori u novom prozoru

save and close
snimi kao...

save current changes and close editor
%s niste napravili nikakve izmjene. da zatvorim editor?

"so far we have managed to open and close chapters one by one.
"do sad smo uspjeli otvarati i zatvarati poglavlja jedno po jedno.

perform the actions in the currently selected solution and close this tab.
izvedi akcije u trenutno izabranom rješenju i zatvori ovu karticu.

the bearer manipulates the pole to open and close the mouth as he dances, to the accompaniment of flute music.
nosač štapom otvara i zatvara usta, dok pleše uz pratnju muzike iz frule.

leave (o mankind, all kinds of) sin, open and secret.
i ostavite vanjštinu grijeha i unutrašnjost njegovu.

%s you have made changes. forget those changes and close the editor?
%s napravili ste izmjene. da odbacim izmjene i zatvorim editor?

and close down upon them (shall be) its shadows, and its fruits shall be made near (to them), being easy to reach.
i blizu će im hladovina njegova biti, a plodovi njegovi će im nadohvat ruke stajati.

all the border crossings are open and being used to capacity.
svi granični prijelazi su otvoreni i koriste se svi kapaciteti.

he knows what you hide and bring out into the open, and knows what you earn (of good and evil).
zna tajno vaše i javno vaše, i zna šta stičete.

"a candidate country interacts with the presidency to open and close chapters [of the negotiations] or to meet at association council meetings.
"zemlja-kandidatkinja sarađuje s predsjedavanjem na otvaranju i zatvaranju poglavlja [u pregovorima] ili na sastancima u vijeću za pridruživanje.

and when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -
a kad se nebo razdvoji i kao ucvrkan zejtin rumeno postane –

except what allah may wish. indeed, he knows the open and what is hidden.
osim onoga što će allah htjeti – jer, on zna i ono što na javu iznosite i ono što tajite –

be patient, stand firm, and close [your] ranks, and be wary of allah so that you may be felicitous.
istrajte i budite strpljiviji, i rasporedite se i bojte se allaha, da biste vi uspjeli.

and abandon open and secret sin; surely they who earn sin shall be recompensed with what they earned.
i ostavite vanjštinu grijeha i unutrašnjost njegovu. uistinu, oni koji stiču grijeh, biće plaćeni za ono šta su stekli.

and give up the open and hidden sins; those who earn sins will soon receive the punishment of their earnings.
i ostavite vanjštinu grijeha i unutrašnjost njegovu. uistinu, oni koji stiču grijeh, biće plaćeni za ono šta su stekli.

i follow but that which is revealed to me by inspiration; i am but a warner open and clear."
slijedim jedino šta mi se objavljuje i ja sam samo opominjač jasni."

"eleven shots were fired," mehmet guclu, tatlises' long-time manager and close friend, told setimes.
"ispaljeno je jedanaest metaka," izjavio je za setimes mehmet guclu, već dugo tatlisesov menadžer i blizak prijatelj.

also in news this week: spain's carlos moya wins croatia's open and serbs get ready for guca.
također u novostima ove sedmice: Španac carlos moya osvojio otvoreno prvenstvo hrvatske, a srbi spremni za guču.