검색어: alternate (영어 - 보스니아어)

alternate language
prevodioc i jezik

use alternate root: %s
upotreba alternativnog root: %s

greek alternate foreign minister dimitris droutsas is in france.
drugi grčki ministar vanjskih poslova dimitris droutsas je u francuskoj.

greek alternate foreign minister dimitris droutsas visited belgrade and pristina.
zamjenik grčkog ministra vanjskih poslova dimitris droutsas posjetio je beograd i prištinu.

greek alternate foreign minister dimitris droutsas. [getty images]
zamjenik grčkog ministra vanjskih poslova dimitris droutsas. [getty images]

i will cut off your hands and feet on alternate sides and crucify you all."
sigurno ću odsijeći ruke vaše i noge vaše unakrst, i sigurno ću vas sve raspeti."

i will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all."
izodsijecaću vam, sigurno, ruke vaše i noge vaše unakrst, a onda ću vas sve razapeti!"

he and bukoshi are now fielding an alternate list, and have joined forces with ramush haradinaj and the aak.
on i bukoshi sad plasiraju alternativnu listu i udružili su snage s ramushom haradinajem i aak.

"i will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
izodsijecaću vam, sigurno, ruke vaše i noge vaše unakrst, a onda ću vas sve razapeti!"

back in athens, miranda xafa, an imf alternate executive director for greece, was blunt in her comments monday.
u atini, miranda xafa, drugi izvršni direktor mmf-a za grčku, u ponedjeljak je bila direktna u svojim komentarima.

and it is he who made the night and the day alternate—for whoever desires to reflect, or desires to show gratitude.
i on je taj koji je učinio dan i noć uzastopnim, za onog ko želi da se pouči ili želi zahvalnost.

according to alternate labour and social insurance minister giorgos koutroumanis, the pilot programme has thus far paid off since being implemented october 18th.
prema riječima drugog ministra rada i socijalnog osiguranja giorgosa koutroumanisa, taj pilot program se od početka svoje provedbe, 18. oktobra, do sad isplatio.

an alternate proposal put forward by tariceanu would establish a mixed-member proportional system, based on the german electoral system.
alternativni prijedlog koji je iznio tariceanu značio bi ustanovljavanje proporcionalnog sistema od različitih članova, zasnovan na njemačkom izbornom sistemu.

such days we alternate between the people so that allah knows those who believe, and that he will take witnesses from among you, for allah does not love the harmdoers,
a to su dani koje izmjenjujemo među ljudima, i da zna allah one koji vjeruju i uzme od vas šehide - a allah ne voli zalime -

those that make war against god and his messenger and spread disorder in the land shall be put to death or crucified or have their hands and feet cut off on alternate sides, or be banished from the country.
kazna za one koji protiv allaha i poslanika njegova vojuju i koji nered na zemlji čine jeste: da budu ubijeni, ili razapeti, ili da im se unakrst ruke i noge odsijeku ili da se iz zemlje prognaju.

i will have your hands and feet cut off on alternate sides and crucify you on the trunks of date-palm trees. you will come to know whose punishment is harder and protracted."
on je učitelj vaš, on vas je vradžbini naučio i ja ću vam, zacijelo, unakrst ruke i noge vaše odsjeći i po stablima palmi vas razapeti i sigurno ćete saznati ko je od nas u mučenju strašniji i istrajniji!"

greek alternate foreign minister dimitris droutsas is addressing the french institute of international relations on tuesday (june 29th). [getty images]
drugi grčki ministar vanjskih poslova dimitris droutsas govorit će u utorak (28. juna) na francuskom institutu za međunarodne odnose. [getty images]

he is surely your chief, who taught you magic. you will soon come to know: i will have your hands and feet cut off on alternate sides, and have every one of you crucified."
"da povjerujete njemu prije dopuštenja moga!" – viknu faraon. – "on je vaš učitelj, on vas je čarobnjaštvu naučio – a vi ćete zapamtiti; poodsijecaću vam ruke i noge vaše unakrst i sve ću vas porazapinjati!"

allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.
allah okreće noć i dan. uistinu, u tome je ibret za posjednike opažanja.