검색어: ambiguity of power , knowledge and discourse ; (영어 - 보스니아어)

lord of power and wisdom.
posjednik snage.

and allah is full of knowledge and wisdom.
to je sud allahov, sudi među vama. a allah je znalac, mudri.

for he is indeed full of knowledge and wisdom."
uistinu! on, on je znalac, mudri."

i am bereft of power."
propala je moć moja."

lord of power and wisdom. so he acquired poise and balance,
razoriti, koji se pojavio u liku svome

buckovski sentenced for abuse of power
bučkovski osuđen zbog zloupotrebe ovlasti

and remember our bondmen ibrahim, and ishaq, and yaqub – the men of power and knowledge.
i sjeti se robova naših ibrahima i ishaka i jakuba, sve u vjeri čvrstih i dalekovidnih.

remember our votaries abraham, isaac and jacob, men of power and insight.
i sjeti se robova naših ibrahima i ishaka i jakuba, sve u vjeri čvrstih i dalekovidnih.

owner of power, and high rank with (allah) the lord of the throne,
moćnog, od gospodara svemira cijenjenog,

the night of power is better than a thousand months;
noć kadr je bolja od hiljadu mjeseci –

of power, given a rank by the owner of the throne
moćnog, od gospodara svemira cijenjenog,

and what do you know what the night of power is?
a šta ti misliš šta je noć kadr?

ah, what will convey unto thee what the night of power is!
a šta ti misliš šta je noć kadr?

and what shall teach thee what is the night of power?
a šta ti misliš šta je noć kadr?

"the balance of power has changed," she tells setimes.
"ravnoteža snaga se promijenila," kaže ona za setimes.

among mankind is he who disputeth concerning allah without knowledge, and followeth each froward devil;
a između ljudi je ko raspravlja o allahu bez znanja, i slijedi svakog šejtana buntovnika.

[who is] possessed of power and with the owner of the throne, secure [in position],
moćnog, od gospodara svemira cijenjenog,

a nuclear iran "would change the balance of power in the region.
nuklearni iran "izmijenio bi ravnotežu moći u regionu.

he said, "god has chosen him over you, and has given him great knowledge and physique.
reče: "uistinu, allah ga je odabrao nad vama i uvećao ga obimno u znanju i tijelu."

"however, after the incident the balance of power will certainly shift in northern mitrovica.
"međutim, nakon tog incidenta, ravnoteža moći će se u sjevernoj mitrovici sigurno poremetiti.