검색어: as at the date of the agreement : (영어 - 보스니아어)

the date of the referendum has not been set.
datum referenduma nije utvrđen.

"this concerns much more the technical aspects of the agreement than the political ones.
"to se mnogo više tiče tehničkih aspekata sporazuma, nego političkih.

i hope this will enable the implementation of the agreement reached at the dialogue table.
nadam se da će to omogućiti provedbu sporazuma postignutog za dijaloškim stolom.

for this reason, the date of the ceremony will not be made public.
iz tog razloga, datum pogreba se neće objavljivati.

"i cannot confirm the date of the next round ... at this point.
"ne mogu potvrditi datum naredne runde ... u ovoj fazi.

he also pledged his commitment to publishing the content of the agreement after consultations with the state department.
on se također obavezao na opredijeljenost ka objavljivanju sadržaja tog sporazuma nakon konsultacija sa stejt departmentom.

cikotic: the date of the deployment will depend on the deployment schedule of the danish continent.
cikotić: datum raspoređivanja zavisit će od tempa raspoređivanja danskog kontingenta.

the 10th anniversary of the agreement elicits different reactions, though most remain critical of its purpose and results.
destea godišnjica tog sporazuma izaziva različite reakcije, iako je većina i dalje kritična po pitanju njegove svrhe i rezultata.

"to now attempt to hide behind the constitution, which existed at the time of the agreement, is absurd," belkic said.
"sad se pokušavati kriti iza ustava, koji je postojao i u vrijeme tog dogovora, apsurdno je," izjavio je belkić.

in belgrade, centre of ethnic relations director dusan janjic said uncertainty remains over the precise nature of the agreement.
u beogradu, direktor centra za etničke odnose dušan janjić izjavio je da i dalje vlada neizvjesnost po pitanju tačne prirode tog sporazuma.

tadic "has dismissed all proposals for the date of the early election", nikolic said.
tadić "je odbacio sve prijedloge za datum prijevremenih izbora", kaže nikolić.

"but people will keep watch on the side of the road and check how kfor is implementing the agreement," he told setimes.
"međutim, ljudi će i dalje paziti sa strane ceste i provjeravati kako kfor provodi sporazum," izjavio je on za setimes.

however, many other dimensions of the agreement are still not respected -- ie are not implemented."
međutim, mnoge druge dimenzije još uvijek se ne poštuju -- to jest, ne provode."

"i cannot disclose any details of the agreement, but we are very happy with it," tandir said
"ne mogu objaviti nijedan detalj tog sporazuma, ali mi smo njime vrlo sretni," izjavio je tandir.

"we, the members of the council of ministers, had dilemmas, but we decided that what matters most is to sign the agreement with the eu.
"mi, članovi vijeća ministara, imali smo dilema, ali smo odlučili da je najvažnije potpisati sporazum sa eu.

banning a party requires the agreement of seven of the court's 11 judges.
za zabranu neke stranke potreban je pristanak sedam od 11 sudaca suda.

although it was not the subject of the agreement, the removal of a portion of the barricades also started on monday in the leposavic municipality, close to the jarinje gate.
iako to nije bio predmet sporazuma, uklanjanje jednog dijela barikada otpočelo je u ponedjeljak i u općini leposavić, blizu prijelaza jarinje.

"i am happy to announce we have reached a technical deal on the content and text of the agreement," eu enlargement commissioner olli rehn told reporters in brussels.
"drago mi je što mogu objaviti da smo postigli tehnički dogovor o sadržaju i tekstu sporazuma," saopćio je novinarima u briselu povjerenik eu za proširenje olli rehn.

furthermore, it hopes that a decision to that effect will be accompanied by an announcement of the date of the official launch of its entry talks with the eu.
nadalje, ona se nada da će odluka u tom pravcu biti propraćena objavom datuma za službeno pokretanje svojih pregovora o članstvu s eu.

"the ending of the 2001 conflict and the unarming of the nla, when over 3,000 weapons were collected, can directly be tied to the signing of the agreement."
"okončanje sukoba iz 2001. i razoružavanje nov, kad je prikupljeno preko 3.000 komada naoružanja, može se direktno povezati s potpisivanjem tog sporazuma."