검색어: can you teach me of chinese (영어 - 보스니아어)

can you send me invitation
attached

can you not see?
pa zar ne vidite?

he replied: 'never can you see me.
pokaži mi - da te vidim."

can you not perceive?
pa zar ne vidite?

what, can you not see?
pa zar ne vidite?

can you comment on that?
kako to komentarišete?

vouchsafe me of the righteous.
daruj mi (potomka) od dobrih."

'you created me of fire and you created him of clay'
mene si stvorio od vatre, a njega si stvorio od ilovače."

moses asked him, "can i follow you so that you would teach me the guidance that you have received?"
"mogu li da te pratim" – upita ga musa – "ali da me poučiš onome čemu si ti ispravno poučen?"

moses said to him, “may i follow you, so that you may teach me some of the guidance you were taught?”
"mogu li da te pratim" – upita ga musa – "ali da me poučiš onome čemu si ti ispravno poučen?"

can you comment on these assessments?
možete li dati svoj komentar na te ocjene?

appoint for me of my folk a familiar,
i podaj mi za pomoćnika iz porodice moje

(muhammad), say, "do you teach god about your religion?
reci: "zar da allaha učite o vjeri svojoj?

allah willing, thou wilt find me of the righteous.
naći ćeš - inšaallah - da sam od pravednih."

allah willing, thou shalt find me of the steadfast.
naći ćeš me - ako htjedne allah - (jednim) od strpljivih."

and make me of those who will inherit the garden of bliss,
i učini me jednim od onih kojima ćeš džennetske blagodati darovati –

now this is the favour that you tauntingly remind me of: that you enslaved the children of israel!"
a dobročinstvo koje mi prebacuješ – da nije to što si sinove israilove robljem učinio?"

he said, 'what, do you give me good tidings, though old age has smitten me? of what do you
"zar mi donosite radosnu vijest sada kad me je starost ophrvala?" – reče on – "čime me radujete?"

there has come to me of knowledge that which came not unto you. so follow me.
o oče moj, meni dolazi znanje, a ne tebi; zato mene slijedi, i ja ću te na pravi put uputiti;

he prayed: "o lord, verily my people accuse me of lies.
"gospodaru moj" – reče on – "narod moj me u laž utjeruje,