검색어: coding in the control unit is aborted (영어 - 보스니아어)

a change in the sense of federalising bih, where republika srpska would remain a federal unit, is acceptable to serbia and the serbs.
izmjene u smislu federalizacije bih, gdje bi republika srpska ostala federalna jedinica, prihvatljive su srbiji i srbima.

the new state has not been able to extend its authority to serb enclaves in the north, which are resisting any attempt to bring them under the control of kosovo institutions.
nova država nije mogla proširiti svoju vlast na srpske enklave na sjeveru, koje se protive svakom pokušaju stavljanja pod kontrolu kosovskih institucija.

however, the analyst believes that the entrance of bulgaria and romania in the schengen zone will enforce the control of the shores of the black sea, a traditional access point for drug smugglers in the balkan peninsula.
međutim, taj analitičar smatra da će se ulaskom bugarske i rumunije u Šengensku zonu provesti kontrola obala crnog mora, tradicionalne pristupne tačke za švercere drogom na balkanskom poluostrvu.

shaban guda, assistant director for kosovo border police, who was part of the kosovo delegation in the brussels talks, told setimes that the ibm is the most advanced form for the control and supervision of the border.
shaban guda, pomoćnik direktora kosovske granične policije, koji je bio u sklopu kosovske delegacije u briselskim razgovorima, izjavio je za setimes da ibm predstavlja najnapredniji oblik kontrole i nadzora granice.

mihaljević, a member of the croatian defence council special task unit, is charged with persecution, torture and murder of bosniak civilians in the kiseljak municipality.
mihaljević, pripadnik specijalne jedinice hrvatskog vijeća odbrane, optužen je za progon, mučenje i ubijanje bošnjačkih civila u općini kiseljak.

"serbs should participate in the elections, because we are not interested in having municipalities under the control of parallel structures, and we are looking for the decentralisation of kosovo," kuci said on monday (july 27th).
"srbi bi trebali učestvovati na izborima, jer mi nismo zainteresirani za to da imamo općine pod kontrolom paralelnih struktura, i tražimo decentralizaciju kosova," izjavio je kuci u ponedjeljak (27. jul).

and when we proclaimed to you, “indeed all mankind is within the control of your lord”; and we did not create the spectacle* which we showed you except to try mankind, and the tree** which is cursed in the qur’an; and we warn them – so nothing increases for them except extreme rebellion. (* the ascent of the holy prophet to the heavens and beyond, which the disbelievers denied as just a dream. ** the zakkum tree which will grow in hell and be the food for its inhabitants.)
i kad ti rekosmo: "uistinu, gospodar tvoj obuhvata čovječanstvo." i učinili smo snoviđenje koji smo ti pokazali, jedino iskušenjem ljudima, i drvo prokleto u kur'anu. a zastrašujemo ih, pa im (to) samo povećava pretjeranost veliku.