검색어: colours (영어 - 보스니아어)

"we were particularly surprised by the colours of the rivers here.
"mi smo posebno iznenađeni bojama ovdašnjih rijeka.

and of men and beasts and cattle, likewise of diverse colours.
a ljudi i životinje i stoka su također različitih boja njihovih. samo se boje allaha između robova njegovih, učeni.

and the mountains shall be like fluffs of carded wool in varying colours.
a planine kao šarena vuna iščupanā.

and so amongst men and crawling creatures and cattle, are they of various colours.
a ljudi i životinje i stoka su također različitih boja njihovih. samo se boje allaha između robova njegovih, učeni.

from its belly comes a drink with different colours which provides healing for mankind.
iz trbuha njihovih izlazi napitak različitih boja njegovih, u njemu je lijek za ljude.

colour each region with one of four colours so that no two regions sharing a boundary have the same colour
obojite svako područje s jednom od četiri boje, tako da ne postoje dva područja koja dijele granicu a imaju iste boje

colours, too, are an integral part in the overall structure based on the idea we had of tose.
i boje su sastavni dio sveukupne strukture na osnovu ideje koju smo imali o tošetu.

and of his signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues and colours.
i od znakova njegovih je stvaranje nebesa i zemlje, i različitost jezika vaših i boja vaših.

among his signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colours.
i od znakova njegovih je stvaranje nebesa i zemlje, i različitost jezika vaših i boja vaših.

and there are also signs for those who take heed in the numerous things of various colours that he has created for you on earth.
a ono što je stvorio za vas na zemlji, različitih je boja svojih. uistinu! u tome je znak za ljude koji pouku primaju.

and of his signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues and colours. indeed there are signs in this for the wise.
i jedan od dokaza njegovih je stvaranje nebesa i zemlje, i raznovrsnost jezika vaših i boja vaših; to su, zaista, pouke za one koji znaju;

a strong advocate of eu membership and regional policy, josipovic passed his first year "exams" with flying colours.
snažan zagovornik članstva u eu i regionalne politike, josipović je izuzetno dobro položio svoje "ispite" iz prve godine.

among his signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colours. there are indeed signs in that for those who know.
i jedan od dokaza njegovih je stvaranje nebesa i zemlje, i raznovrsnost jezika vaših i boja vaših; to su, zaista, pouke za one koji znaju;

and among his signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colours. verily, in that are indeed signs for men of sound knowledge.
i jedan od dokaza njegovih je stvaranje nebesa i zemlje, i raznovrsnost jezika vaših i boja vaših; to su, zaista, pouke za one koji znaju;

"fans in national colours have always been a welcome feature of the tournament," cnn quoted tennis australia chief steve wood as saying in a statement monday.
"navijači u nacionalnim bojama su oduvijek dobrodošla crta turnira," izjavio je u ponedjeljak šef australijskog teniskog udruženja steve wood, kako navodi cnn.

they swear by allah that they are indeed of you; but they are not of you: yet they are afraid (to appear in their true colours).
i zaklinju se allahom (da) su uistinu od vas, a nisu oni od vas, nego su oni narod koji strahuje.

"call on your lord," they said, "to tell us the colour of the cow."
rekoše: "moli za nas gospodara svog da nam objasni, kakva je boja njena".