검색어: conventional (영어 - 보스니아어)

unlike conventional banking, islamic banking is not about profits.
za razliku od konvencionalnog bankarstva, islamsko bankarstvo nije vezano za dobit.

conventional wisdom assumes that growth goes hand in hand with political stability.
pretpostavka opće prihvaćenog mišljenja je da rast ide ruku pod ruku sa političkom stabilnosti.

"what is going on is a very conventional debt crisis in some member states."
"ono što se dešava je jedna vrlo konvencionalna dužnička kriza u nekim državama-članicama."

he tells setimes that the munitions are conventional only, not chemical, biological or radioactive weapons and ammunition.
on za setimes kaže da ta municija predstavlja samo konvencionalno, a ne i hemijsko, biološko ili radioaktivno naoružanje i municiju.

"so they sell their apartments in such complexes and seek to buy properties in conventional residential buildings."
"stoga oni prodaju svoje stanove u takvim kompleksima i gledaju da kupe nekretnine u konvencionalnim stambenim zgradama."

according to buharalı, the latest decision by the obama administration to respond to cyber attacks with conventional weapons shows that this issue is gaining more traction worldwide.
prema riječima buharalija, najnovija odluka obamine administracije da na kibernetske napade reagira konvencionalnim naoružanjem pokazuje da to pitanje dobiva na pažnji širom svijeta.

"for example, with an inverter type air conditioner, consumers can achieve considerable savings compared to a conventional heating system."
"na primjer, sa konvertorskim tipom klima-uređaja, potrošači mogu ostvariti značajnu uštedu u odnosu na konvencionalni sistem grijanja."

swiss physicist franz pfeiffer received the 2008 national latsis prize for a new method that increases the clarity of x-rays produced by conventional machines, such as those equipping medical laboratories.
Švicarski fizičar franz pfeiffer dobio je nacionalnu nagradu latsis za 2008, za novi metod kojim se pojačava čistoća rendgenskih zraka koje proizvode konvencionalni strojevi, poput onih kojima se opremaju medicinske laboratorije.

russia's decision to suspend its participation in the 1990 conventional forces in europe treaty is a "step in the wrong direction", nato says.
ruska odluka o suspenziji učešća u sporazumu o konvencionalnim snagama u evropi iz 1990. predstavlja "korak u pogrešnom pravcu", kažu iz nato-a.

"the shells in questions are conventional army shells, and there is no chemical element involved, just gunpowder," he said about an hour after the first explosion.
"te granate su konvencionalne vojne granate, i tu nema hemijskih elemenata, samo barut," rekao je on sat vremena nakon prve eksplozije.

"conventional wisdom in turkish foreign policy was that the country would steer clear of the messiness of middle eastern affairs and follow the us and eu lines on most foreign policy issues in the middle east," ustun said.
"konvencionalna mudrost turske vanjske politike bila je da što se zemlja držala podalje od nesređenih bliskoistočnih poslova i slijedila američke i smjernice eu po većini vanjskopolitičkih pitanja na bliskom istoku," kaže ustun.

"in the near future, [the cable] could enhance the import of energy produced by conventional plants that [we] intend to develop on albanian soil," said a statement from moncada construzioni.
"u bliskoj budućnosti, [tim kablom] bi se mogao povećati uvoz energije proizvedene u konvencionalnim pogonima koje [mi] namjeravamo graditi na albanskom tlu," kaže se u saopćenju firme moncada construzioni.