검색어: coz you are so cute what your course (영어 - 보스니아어)

you are so white!
ti si tako bijelo!

how is it that you are so perverted'
pa kako se odvraćate!

even though you are so eager, most people will not believe.
a nisu većina ljudi - makar žudio - vjernici.

"here are my daughters," said lot, "if you are so active."
"ako već hoćete nešto činiti, eto kćeri mojih!" – reče on.

look at your god to whom you are so attached: we shall verily burn it, and disperse its ashes into the sea.
i gledaj ka bogu svom, onom kojem si stalno privržen: sigurno ćemo ga spaliti, zatim ćemo ga sigurno potpuno u more raspršiti.

(muhammad) tell these people, "if, in fact, you are true believers, then what your faith commands you to do is evil."
reci: "jadno je ono što vam naređuje vjerovanje vaše, ako ste vjernici."

say, “wretched is what your faith commands you to do, if you are believers.”
reci: "jadno je ono što vam naređuje vjerovanje vaše, ako ste vjernici."

behold, ye are those invited to spend (of your substance) in the way of allah: but among you are some that are niggardly. but any who are niggardly are so at the expense of their own souls.
vi se, eto, pozivate da trošite na allahovu putu, ali, neki od vas su škrti – a ko škrtari, na svoju štetu škrtari, jer allah je bogat, a vi ste siromašni. – a ako glave okrenete, on će vas drugim narodom zamijeniti, koji onda kao što ste vi neće biti.

and remember when we made a covenant with you and raised the mount tur (sinai) above you; “accept and hold fast to what we give you, and listen”; they said, “we hear and we disobey”; and the calf was still embedded in their hearts because of their disbelief; say (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “what an evil command is what your faith orders you, if you are believers!”
i kad uzesmo zavjet vaš i uzdigosmo nad vama brdo: "uzmite čvrsto šta smo vam dali i slušajte." rekoše: "Čuli smo, a nećemo poslušati." i upilo se u srca njihova tele s nevjerovanjem njihovim. reci: "jadno je ono što vam naređuje vjerovanje vaše, ako ste vjernici."