검색어: deteriorating (영어 - 보스니아어)

nikolic's health deteriorating
nikolićevo zdravstveno stanje se pogoršava

media watchdog: press freedom deteriorating in bulgaria
izvještaj o stanju medija: pogoršana sloboda medija u bugarskoj

freedom house report concludes democracy deteriorating in montenegro
u izvještaju organizacije freedom house zaključuje se o pogoršanju demokratije u crnoj gori

freedom house: media freedom keeps deteriorating globally
freedom house: stanje slobode medija na globalnom nivou se i dalje pogoršava

media watchdog: press freedom in eu, balkans deteriorating
praćenje medija: pogoršana sloboda medija u eu i na balkanu

according to the think tank, all this must be done by march or april 2009 to prevent the situation from deteriorating.
kako kažu iz tog trusta mozgova, u cilju sprječavanja pogoršanja situacije, sve se to mora uraditi do marta ili aprila 2009.

eu foreign policy chief javier solana and enlargement commissioner olli rehn drafted the paper amid growing concerns over the deteriorating political situation in bih.
Šef vanjske politike eu javier solana i njen povjerenik za proširenje olli rehn izradili su taj dokument uz rastuću zabrinutost zbog pogoršanja političke situacije u bih.

one of the conditions for a decision to that effect is a positive assessment of the political situation in bih, which has been steadily deteriorating since 2006.
jedan od uslova za odluku u tom smislu predstavlja pozitivna ocjena političke situacije u bih, koja se stalno pogoršava od 2006.

despite deteriorating conditions for journalists in turkey, vitriolic attacks continue in the highly polarised political climate. [reuters]
uprkos sve lošijim uslovima za novinare u turskoj, u toj jako polariziranoj političkoj klimi nastavljaju se zajedljivi napadi. [reuters]

croatia is at the doorstep of the eu -- with full membership scheduled for 2013 -- and is fighting economic recession reflected in the high unemployment rate and deteriorating living standards.
hrvatska je na pragu eu -- uz punopravno članstvo planirano za 2013. -- i bori se protiv ekonomske recesije koja se odražava u visokoj stopi nezaposlenosti i sve lošijem životnom standardu.

with greece's economic crisis, she said the plight of many immigrants has worsened, even as they are often blamed for the country's deteriorating conditions.
s ekonomskom krizom u grčkoj, ona kaže da se patnja mnogih imigranata pogoršala, pošto se oni često okrivljuju za sve lošije stanje u zemlji.

the eu executive arm voiced particular concern about the continuing nationalist rhetoric in bih and the deteriorating political situation in the country, which "urgently needs to speed up key reforms".
izvršno tijelo eu izrazilo je posebnu zabrinutost kontinuiranom nacionalističkom retorikom u bih i pogoršanom političkom situacijom u zemlji, koja "hitno treba ubrzati ključne reforme".

dimitris varnavas, head of the federation of hospital doctors' unions, said the health system is deteriorating dangerously because the government can't pay for supplies and equipment and has made deep spending cuts in healthcare.
dimitris varnavas, šef federacije sindikata bolničkih doktora, kaže da se stanje u zdravstvenom sistemu opasno pogoršava, jer vlada ne može platiti materijale i opremu i napravila je duboke rezove u potrošnji u oblasti zdravstvene zaštite.

"hunger, unemployment problems, deteriorating income distribution, distrust of the justice system, and trends encouraging the mafia are the major factors behind the problem," he tells setimes.
"glad, problemi s nezaposlenošću, pogoršana raspodjela dohotka, nepovjerenje u pravosudni sistem i trendovi kojima se podstiče mafija predstavljaju glavne faktore koji stoje iza tog problema," kaže on za setimes.