검색어: did you eat your food (영어 - 보스니아어)

do you eat, and pasture your cattle!
jedite i napasajte stoku svoju!

did you not understand?
pa zar niste razumjeli?

he said, ‘did you see?!
reče: "jesi li vidio kad smo se sklonuli na stijenu?

did you have no sense?
pa zar niste razumjeli?

did you see him who forbids
jesi li vidio onog koji sprječava

did you not, then, understand?
pa zar niste razumjeli?

did you disobey my orders?"
da me ne slijediš? pa zar si se suprotstavio naredbi mojoj?"

did you see him who turned away,
pa jesi li vidio onog koji se okrenuo,

did you create it or did we?
da li vi to stvarate, ili smo mi stvoritelji?

why did you prescribe fighting for us?
zašto si nam propisao borbu?

did you receive the story of moses,
da li je do tebe doprla vijest o musau,

did you need to fight to be trusted?
da li ste morali da se borite da vam vjeruju?

who will be asked, "what did you worship
i biće im rečeno: "gdje je to šta ste obožavali

did you consider the fire which you kindle?
kažite vi meni: vatru koju palite –

it is god who provides livestock for you, some for riding and some for your food:
allah je taj koji vam je načinio stoku, da jašete (neke) od njih, i od njih jedete,

he said: "how long did you remain (dead)?"
reče: "koliko si ostao (mrtav)?"

it is no sin in you that you eat together or separately.
nije vam grijeh da jedete zajedno ili odvojeno.

from following after me, did you disobey my order'
da me ne slijediš? pa zar si se suprotstavio naredbi mojoj?"

now look at your food and your drink; they have not rotted.
pa pogledaj hranu svoju i piće svoje!

there is no blame upon you whether you eat together or separately.
nije vam grijeh da jedete zajedno ili odvojeno.