검색어: disbelievers (영어 - 보스니아어)

o disbelievers!
ako ste se molili da pobijedite – pa, došla vam je, eto, "pobjeda"!

(the disbelievers)
povrati me,

say, "o disbelievers,
reci: "o vi nevjernici,

not easy upon the disbelievers.
nevjernicima, neće biti lagahan.

not of ease, for disbelievers.
nevjernicima, neće biti lagahan.

for the disbelievers - not easy.
nevjernicima, neće biti lagahan.

(muhammad), tell the disbelievers,
reci: "o nevjernici!

far from easy for the disbelievers.
nevjernicima, neće biti lagahan.

and the disbelievers said, “our lord!
i reći će oni koji nisu vjerovali: "gospodaru naš!

those are the disbelievers, truly.
ti takvi su nevjernici istinski!

lo! disbelievers will not be successful.
nevjernici neće uspjeti.

indeed these disbelievers proclaim; –
a ovi, doista, govore:

painful is the nemesis for disbelievers.
a nevjernike bolna patnja čeka.

indeed, he does not like the disbelievers.
uistinu! on ne voli nevjernike.

for the disbelievers; none can repel it.
nad nevjernicima – niko ne može spriječiti

and none deny our revelations save the disbelievers.
a negiraju ajete naše samo nevjernici.

(hell will never spare the disbelievers).
tako mi mjeseca,

do not befriend disbelievers rather than believers.
ne uzimajte nevjernike prijateljima mimo vjernika.

ah, welladay! the disbelievers never prosper.
ah, ne uspijevaju nezahvalnici."

allah prepareth for the disbelievers shameful punishment.
allah je nevjernicima pripremio kaznu prezrenu.