검색어: distribute (영어 - 보스니아어)

and the angels who distribute the affair.
i onih koji naredbe sprovode –

do they distribute the mercy of your lord?
hoće li oni dijeliti milost gospodara tvog?

by the angels which distribute the affairs,
i onih koji naredbe sprovode –

and those who distribute (it) by command,
i onih koji naredbe sprovode –

and those that distribute and apportion by command;-
i onih koji naredbe sprovode –

and those who distribute (blessings) by command,
i onih koji naredbe sprovode –

then by oath of those which distribute by the command.
i onih koji naredbe sprovode –

view the terms under which you may copy and distribute aptitude
pogledaj uslove pod kojim možete kopirati i distribuirati aplitud

then those (angels who) distribute blessings by our command;
i onih koji naredbe sprovode –

instead, the students distribute their own press releases to the media.
studenti mjesto toga medijima dijele svoja vlastita saopćenja za štampu.

in addition, it will also distribute food packages to the poor who live around the capital.
pored toga, ona će dijeliti pakete s hranom siromašnima koji žive oko glavnog grada.

how best to inventory and re-distribute all official property owned by a national government?
kako na najbolji način popisati i preraspodijeliti svu službenu imovinu čiji je vlasnik vlada zemlje?

certainly we distribute it among them so that they may take admonition. but most people are only intent on ingratitude.
i doista smo to raspodijelili među njima, da bi se poučili, pa odbija većina ljudi - izuzev nevjerstvo.

the ministry says it will decide how to distribute the computers when the new academic year gets under way, in september.
ministarstvo kaže da će ono odlučiti kako raspodijeliti kompjutere kad u septembru otpočne nova školska godina.

both companies will supply and produce electricity as well as transport, distribute and supply thermal power and exploit mines and lignite quarries.
obje kompanije će se baviti opskrbom i proizvodnjom struje, kao i transportom, distribucijom i opskrbom termalne energije, te eksploatacijom rudnika i kamenoloma s lignitom.

and we distribute it among them in various ways that they may ponder and reflect; yet most men disdain everything but denial and thanklessness.
i doista smo to raspodijelili među njima, da bi se poučili, pa odbija većina ljudi - izuzev nevjerstvo.

"our teams were the first international ngo to distribute aid in benghazi," claimed murat bayraktar, ihh emergency aid coordinator.
"naše ekipe bile su prve međunarodne nevladine organizacije koje su podijelile pomoć u bengaziju," tvrdi murat bayraktar, koordinator za humanitarnu pomoć agencije ihh.

greece will distribute 50,000 free tv decoders to the disabled, as part of a joint programme with the state broadcaster ert-sa, the government announced on august 7th.
grčka će podijeliti 50.000 besplatnih tv dekodera invalidnim licima, u sklopu zajedničkog programa s državnim emiterom ert-sa, objavila je vlada 7. augusta.

kosovo has launched the civil registry, has started to distribute biometric passports, has approved the strategy for the reintegration of repatriated persons and has approved the national strategy to fight illegal migration and action plan on the implementation of integrated border management.
kosovo je pokrenulo rad na matičnim knjigama, počelo izdavati biometrijske pasoše, odobrilo strategiju za reintegraciju lica vraćenih u domovinu i odobrilo nacionalnu strategiju za borbu protiv ilegalne migracije, te akcioni plan za provedbu integralnog upravljanja granicama.

macedonian information society minister ivo ivanovski and skopje mayor koce trajanovski gave away laptops to high school teachers on december 18th, marking the start of a national campaign to distribute a total of 22,000 laptops to teachers in secondary and elementary schools throughout the country.
makedonski ministar informacijskog društva ivo ivanovski i gradonačelnik skoplja koce trajanovski su 18. decembra podijelili laptope nastavnicima u srednjim školama, otpočevši tako nacionalnu akciju za podjelu ukupno 22.000 laptopa nastavnicima u srednjim i osnovnim školama širom zemlje.