검색어: existed (영어 - 보스니아어)

as though they had never existed.
kao da na njoj nikad nisu ni postojali.

"no serious attempts existed earlier.
"ranije nije bilo nikakvih ozbiljnih pokušaja.

you are the best nation that ever existed among humanity.
najbolja ste umma (koja) se svijetu pojavila.

"the tradition to forgive, but not to forget, has existed in my country.
"tradicija opraštanja, ali ne i zaborava, postoji u mojoj zemlji.

thaci: this threat has existed and is constantly exerted by the serbian parallel structures.
thaci: ta prijetnja postoji i stalno je vrše srpske paralelne strukture.

god and his messenger declare the abrogation of the peace treaty that existed between them and the pagans.
obznana od allaha i njegova poslanika onim mnogobošcima s kojima ste zaključili ugovore:

according to archaeologists, the settlement existed more than 6,500 years ago and housed about 300 people.
prema riječima arheologa, to naselje postojalo je prije više od 6.500 godina i u njemu je živjelo nekih 300 ljudi.

different traditions existed in the past. travel in the land and find out about the fate of those who rejected the truth.
prije vas su mnogi narodi bili i nestali, zato putujte po svijetu i posmatrajte kako su završili oni koji su poslanike u laž ugonili.

"if the word genocide had existed then, they would have called it genocide," he added.
"da je riječ genocid tad postojala, to bi se zvalo genocidom," dodao je on.

a macedonian minority has never existed in bulgaria, wrote four right-wing observers in a letter to all ep members.
makedonska manjina nije nikad postojala u bugarskoj, napisala su četvorica desničarskih posmatrača u dopisu svim članovima ep-a.

according to the experts, the ancient species from the prosopidae family existed more than 150 million years ago in the jurassic period and has never been examined.
prema riječima stručnjaka, ova antička vrsta iz roda prosopidae postojala je prije više od 150 miliona godina, u doba jure, a nikad nije istražena.

god created the heavens and the earth in six days. his throne existed on water so that he could test you and find out those among you who do good deeds.
i on je taj koji je stvorio nebesa i zemlju u šest dana - a bio je arš njegov nad vodom - da bi vas iskušao, koji je od vas bolji djelom.

it was a slightly swaggering stance because the problems that existed in turkey eight to 20 years ago still exist to some extent," he said.
to je bio pomalo hvalisav stav, jer problemi koji su u turskoj postojali prije osam do 20 godina u određenom omjeru još uvijek postoje," kaže on.

"to now attempt to hide behind the constitution, which existed at the time of the agreement, is absurd," belkic said.
"sad se pokušavati kriti iza ustava, koji je postojao i u vrijeme tog dogovora, apsurdno je," izjavio je belkić.

the organizations it produced existed as powerful instruments that contributed to the rise of political parties with islamic politicians, such as the akp who are today at odds with the country’s secular establishment.
organizacije koje su iz njega potekle postoje kao moćni instrumenti koji su doprinijeli rastu političkih stranaka s islamskim političarima, poput akp, koji su danas u zavadi sa sekularnim establišmentom u zemlji.

tell them, "even if you had stayed in your own homes, your sworn enemies could have attacked you and slain you while you were in your beds. god wanted to test you and purge what existed in your hearts.
reci: "da ste bili u kućama svojim, sigurno bi izašli oni kojima je propisana pogibija, na gubilišta svoja, i da iskuša allah ono šta je u grudima vašim, i da očisti šta je u srcima vašim." a allah je znalac grudi.

"i believe i share the opinion of serbian citizens when i express my gratitude to his holiness patriarch pavle for having always existed and still existing before all of us, with his deeds and words to always be humane," tadic said.
"vjerujem da dijelim mišljenje srbijanskih građana kad izražavam svoju zahvalnost njegovoj svetosti patrijarhu pavlu što je uvijek postojao i još uvijek postoji pred svima nama, sa svojim djelima i riječima da se uvijek bude human," izjavio je tadić.