검색어: find your own happiness (영어 - 보스니아어)

change your own user data
promjena korisničkih podataka

take care of your own souls.
na vama su duše vaše.

create and edit your own movies
kreirajte i uređujte svoje vlastite filmove

and you will see it with your own eyes.
i još jednom, doista ćete ga vidjeti očigledno!

believers, take care of your own souls.
o vi koji vjerujete! na vama su duše vaše.

and get two witnesses out of your own men.
i pozovite da svjedoče dva svjedoka od vaših ljudi.

o believers, look after your own souls.
o vi koji vjerujete! na vama su duše vaše.

authentication is required to change your own user data
prijava je potrebna za promjenu vaših vlastitih korisničkih podataka.

a messenger from your own people has come to you.
doista vam je došao poslanik između duša vaših.

and also in your own selves. behold ye not?
a i u vama samima – zar ne vidite? –

we shall confront you with a sorcery like your own.
"i mi ćemo tebi vradžbinu sličnu ovoj doista pripremiti!

and in your own selves; so can you not perceive?
a i u vama samima – zar ne vidite? –

believe only in those who follow your own religion."
i ne vjerujte, osim onom ko slijedi vjeru vašu."

and in your own souls (too); will you not then see?
a i u vama samima – zar ne vidite? –

those who have invented the slander, are some of your own people.
među vama je bilo onih koji su iznosili potvoru.

do not, then, follow your own desires lest you keep away from justice.
zato ne slijedite strasti – kako ne biste bili nepravedni.

do not, then, follow your own desires, lest you swerve from justice.
zato ne slijedite strasti – kako ne biste bili nepravedni.

"read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.
"Čitaj knjigu svoju! dovoljna je danas duša tvoja protiv tebe obračunac."

(the messengers) said: "the augury is within your own selves.
"uzrok vaše nesreće je s vama!" – rekoše oni.

in reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness)."
naprotiv, vi ste narod koji se iskušava."