검색어: gift (영어 - 보스니아어)

gift
podari

yet you rejoice in your gift.
naprotiv, vi s poklonom svojim likujete."

nay, you rejoice in your gift!"
naprotiv, vi s poklonom svojim likujete."

it is you who delight in your gift.
naprotiv, vi s poklonom svojim likujete."

indeed, you are proud of your gift!
naprotiv, vi s poklonom svojim likujete."

a recompense from your lord, a sufficient gift,
gospodar tvoj će ih darom obilnim nagraditi,

a gift of welcome from one forgiving, merciful.
bićete počašćeni od onoga koji prašta i koji je milostiv."

a recompense from thy lord-a gift sufficient -
gospodar tvoj će ih darom obilnim nagraditi,

for a recompense from thy lord, a gift, a reckoning,
gospodar tvoj će ih darom obilnim nagraditi,

'this is our gift, give or withhold without reckoning'
"ovo je naš dar, pa ti oslobodi ili zadrži, nećeš zbog toga odgovarati!"

(keep for yourselves) your gift in which you are exulting.
naprotiv, vi s poklonom svojim likujete."

"a hospitable gift from one oft-forgiving, most merciful!"
bićete počašćeni od onoga koji prašta i koji je milostiv."

'this is our gift; bestow or withhold without reckoning.'
"ovo je naš dar, pa ti oslobodi ili zadrži, nećeš zbog toga odgovarati!"

(saying): this is our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning.
"ovo je naš dar, pa ti oslobodi ili zadrži, nećeš zbog toga odgovarati!"

"it represents a longer-term gift to sarajevo, pointing out its historical message."
"ona predstavlja dugoročniji dar sarajevu i ističe njegovu historijsku poruku."

[we said], "this is our gift, so grant or withhold without account."
"ovo je naš dar, pa ti oslobodi ili zadrži, nećeš zbog toga odgovarati!"

"at christmas the children buy some small gifts for the family.
"za božić djeca kupe sitne darove za porodicu.