검색어: here i go (영어 - 보스니아어)

i go home.
idem kući.

"almost every year i go to visit them.
"skoro svake godine idem njima u posjetu.

and if i had money here, i wouldn't have any reason to go there
a da imam novaca ovdje, ne bih imao nikakvog razloga da idem tamo

"wherever i go, i will feel i am from gjakova."
"gdje god da krenem, imat ću osjećaj da sam iz Đakovice".

he said to his family, “stay here, i have glimpsed a fire.
reče porodici svojoj: "sačekajte!

he said to his family: "wait here; i have observed a fire.
reče porodici svojoj: "sačekajte!

he said to his household, 'tarry you here; i observe a fire.
reče porodici svojoj: "sačekajte!

at the age of 13, i debuted in guca and here i am today, winning these awards.
s trinaest godina sam prvi put nastupio u guči i tu sam i danas, osvojivši ove nagrade.

when i am without money, i go to my albanian neighbour who keeps a store here in our area.
kad sam bez novca, odem do svog susjeda albanca koji ovdje u okolini drži radnju.

and even if i go back to my lord, there will surely still be the best for me with him."
a ako budem gospodaru svome vraćen, kod njega me čeka džennet."

when he saw a fire, and said to his family, 'tarry you here; i observe a fire.
kad ugleda vatru pa reče porodici svojoj: "sačekajte!

"here i have felt as an incredibly respected poet," syrian poet maram al-masri explained.
"ovdje se osjećam kao nevjerovatno poštovan pjesnik," pojasnio je sirijski pjesnik maram al-masri.

if it goes on like this, it is better to shut down the business before i go bankrupt," he tells setimes.
ako ovako nastavi, bolje je zatvoriti radnju prije nego što bankrotiram," kaže on za setimes.

here i believe it is very important that the ep plays an important role, too. there should not be a decision without consulting all three institutions.
ovdje je, vjerujem, vrlo važno da i ep odigra važnu ulogu. ne bi trebalo donositi odluku bez konsultacije sa sve tri institucije.

and when moses said to his page, 'i will not give up until i reach the meeting of the two seas, though i go on for many years.
a kada musa reče momku svome: "sve ću ići dok ne stignem do mjesta gdje se sastaju dva mora, ili ću dugo, dugo ići!"

here i work in the kitchen, and the pension and the money that i earn is enough so that my children will not have to finance my residency at the home," bozhinovska told setimes.
ovdje radim u kuhinji, a penzija i novac koji zaradim dovoljni su, tako da moja djeca neće morati finansirati moj boravak u domu," kaže božinovska za setimes.

say: 'if i go astray, i go astray only to my own loss; if i am guided, it is by what my lord reveals to me.
reci: "ako zalutam, pa samo lutam protiv duše svoje, a ako se uputim, pa to je stoga što mi objavljuje gospodar moj. uistinu!

say: 'if i go astray, then i go astray only against myself; if i am guided it is because of that which my lord has revealed to me.
reci: "ako zalutam, pa samo lutam protiv duše svoje, a ako se uputim, pa to je stoga što mi objavljuje gospodar moj. uistinu!

say thou: if ever i go astray, i shall stray only against myself, and if i remain guided it is because of that which my lord hath revealed unto me. verily he is hearing, nigh.
reci: "ako zalutam, zalutao sam na svoju štetu, a ako sam na pravome putu, to je zbog onoga što mi gospodar moj objavljuje; on zaista sve čuje i blizu je."

"i never thought i would see a church being built on the foundations of a mosque, but it was, and now that …a mosque will again be here, i don't mind to leave for the other world," said adem hadziavdic, a bosniak and the oldest resident of divic.
"nikad nisam mislio da ću vidjeti kako se gradi crkva na temeljima džamije, ali to je bilo, a sad kad ... će tu ponovno biti džamija, ne marim da preselim na ahiret," kaže adem hadžiavdić, bošnjak i najstariji stanovnik diviča.