검색어: i hate you and maylen (영어 - 보스니아어)

i am verily with you and i hear.
uistinu, mi ćemo biti uz vas slušajući.

i cannot help you and you cannot help me.
nisam ja pomagač vaš, niti ste vi pomagači moji.

i am verily with you, and i hear and see.
uistinu, ja sam sa vama dvojicom, čujem i vidim.

near to you and nearer,
teško tebi i teško,

you and whatever you worship
ali, ni vi, sa onima kojima se klanjate,

i certainly find you and your people in error."
uistinu, ja vidim tebe i narod tvoj u zabludi očitoj."

indeed you and what you worship
ali, ni vi, sa onima kojima se klanjate,

i will content you and will release you with a fair release.
daću vam zadovoljštinu i pustiti vas puštanjem lijepim."

"you and your ancient fathers?
vi i kojima su se klanjali davni preci vaši,

i incline towards you, and i am the first muslim.”
pa pošto se pribra, reče: "slava neka je tebi! kajem ti se i ja sam prvi od vjernika."

i had no authority over you. i just called you and you answered.
i nisam ja nad vama imao nikakvu vlast osim što sam vas pozivao, pa ste mi se odazvali.

i will surely fill hell with you and all those who follow you.’
"sigurno ću sa svima, tobom i onima koji se budu poveli za tobom, džehennem napuniti!"

indeed, i see you and your people to be in manifest error."
uistinu, ja vidim tebe i narod tvoj u zabludi očitoj."

hold fast therefore, to whatever i have granted you, and give thanks.'
ono što ti dajem uzmi i zahvalan budi!"

truly, i have turned to you and, truly, i submit to you."
uistinu, ja sam ti se pokajao i uistinu sam ja od muslimana."

"and i shall turn away from you and from those whom you invoke besides allah.
i povlačim se od vas i onog šta zazivate mimo allaha, a prizivat ću gospodara svog.

he said, ‘this is where you and i shall part.
(hidr) reče: "ovo je rastanak između mene i između tebe!

remember my favour wherewith i favoured you and how i preferred you to (all) creatures.
sjetite se blagodati moje kojom sam vas obdario i da sam ja odlikovao vas nad svjetovima,

but you may hate a thing although it is good for you, and may love a thing although it is evil for you.
i moguće je da nešto mrzite, a to je dobro za vas; i moguće je da volite nešto, a to je zlo za vas.

but perhaps you hate a thing and it is good for you; and perhaps you love a thing and it is bad for you.
i moguće je da nešto mrzite, a to je dobro za vas; i moguće je da volite nešto, a to je zlo za vas.