검색어: i know it too (영어 - 보스니아어)

"i know chancellor merkel.
"ja znam kancelarku merkel.

i know how to manage them."
uistinu, ja sam čuvar, znalac."

but most people do not know it.
ali većina njih ne zna.

however, many of them do not know it.
međutim, većina njih ne zna.

"i know the entire talovic family.
"ja poznajem cijelu porodicu talović.

they tell lies about god, and they know it.
i govore protiv allaha laž, a oni znaju.

know it well that one day you shall meet him.
i bojte se allaha i znajte da ćete pred njega stati.

but they tell a lie against allah while they know it.
to zato što oni govore: "nije nama među neukima put." i govore protiv allaha laž, a oni znaju.

that is the right religion; but most men know it not --
to je vjera prava, ali većina ljudi ne zna.

but they attribute lies to allah, and they know [it].
i govore protiv allaha laž, a oni znaju.

beware! they themselves are the fools, but they know it not.
uistinu oni, oni su budale, ali ne znaju!

(and that is indeed a mighty oath, did you but know it)
a to je, da znate, zakletva velika,

and if the like good came to them, they would take it (too).
a ako bi im opet dopalo šaka tako nešto, opet bi to činili.

for every prophecy is a term, and you will come to know (it).
svaki nagovještaj ima svoje vrijeme, i vi ćete znati!"

for every message is a limit of time, and soon shall ye know it."
svaki nagovještaj ima svoje vrijeme, i vi ćete znati!"

bulgaria and croatia have crisis programmes as well and turkey says it too plans to implement one.
bugarska i hrvatska također imaju krizne programe, a i turska kaže da planira provesti jedan takav program.

allah knows it whereas you do not know.
a allah zna, a vi ne znate.

and after a while you shall know its news'
a sigurno ćete saznati vijest njegovu nakon (izvjesnog) vremena."

"i know it's bad if we all leave because no one will be here but we don't want to stay," she said.
"znam da je loše ako odlazimo, jer nikog neće biti ovdje, ali mi ne želimo ostajati," kaže ona.

i know it will be fantastic, i am going with great friends and we are going to be partying until dawn," said podgorica resident marko, 21.
znam da će biti fantastično, idem s odličnim prijateljima i zabavljat ćemo se do zore," kaže 21-godišnji podgoričanin marko.