검색어: it is true (영어 - 보스니아어)

they ask you to tell them if it is true.
i traže od tebe obavještenje: "je li to istina?"

yet they want to be informed if it is true.
i traže od tebe obavještenje: "je li to istina?"

neither is true," he said.
ni jedno ni drugo nije tačno," izjavio je on.

god's promise is true."
doista, obećanje allahovo je istina."

the promise of god is true!”
doista, obećanje allahovo je istina."

the lord will say, "this is true.
(allah) će reći: "tako.

the promise of allah is true.
obećanje allahovo je istinito.

on that day, the weighing is true.
a mjerenje će tog dana biti istinito.

"it is true that the school district helps some of them.
"tačno je da školski okrug pomaže nekima od njih.

assuredly, the promise of god is true.
besumnje! doista je obećanje allahovo istina!

certainly the promise of allah is true.
zaista je obećanje allahovo istina!

"it is true that i will leave belgrade in about a month.
"istina je da ću za oko mjesec dana napustiti beograd.

i must only speak what is true about god.
dužan sam da govorim o allahu samo istinu.

indeed, that which you are promised is true,
istina je, zaista, ono čime vam se prijeti,

lo! verily allah's promise is true.
besumnje! doista je obećanje allahovo istina!

say, “yes, by my lord, it is true, and you cannot evade it.”
reci: "jest, gospodara mi moga, zaista je istina i vi nećete moći umaći!"

o people, assuredly allah's promise is true.
o ljudi! zaista je obećanje allahovo istina!

no doubt, surely, allah's promise is true.
besumnje! doista je obećanje allahovo istina!

say, "bring your proof if what you say is true."
reci: "dokažite, ako istinu govorite!"

say, ‘indeed it is the guidance of allah which is [true] guidance.’
reci: "allahov put je jedini pravi put!"