검색어: livelihood (영어 - 보스니아어)

and made the day for livelihood
i dan za privređivanje odredili,

and make the day for livelihood?
i dan za privređivanje odredili,

and have made the day for livelihood.
i dan za privređivanje odredili,

and have appointed the day for livelihood.
i dan za privređivanje odredili,

and make denial thereof your livelihood?
i postupate (tako) da vi opskrbu svoju poričete?

and made the day for earning a livelihood.
i dan za privređivanje odredili,

and you make it your livelihood to deny it?
i postupate (tako) da vi opskrbu svoju poričete?

and we have made the day for seeking livelihood.
i dan za privređivanje odredili,

do you make its denial your means of livelihood?
i postupate (tako) da vi opskrbu svoju poričete?

god has favored some of you over others in livelihood.
allah opskrbljujući vas daje jednima više nego drugima.

farming and cattle breeding are the main sources of livelihood.
zemljoradnja i stočarstvo glavni su izvori prihoda za život.

and in the heaven is your livelihood, and what you are promised.
a na nebu je opskrba vaša i ono što vam se obećava.

on earth you will have residence and livelihood for a while.”
i imaćete vi na zemlji boravište i opskrbu neko vrijeme."

and have ye made it your livelihood that ye should declare it false?
i postupate (tako) da vi opskrbu svoju poričete?

and how many a city did we destroy for turning unappreciative of its livelihood?
a koliko smo mi sela i gradova uništili čiji su stanovnici u životu obijesni bili!

allah! he it is that giveth livelihood, the lord of unbreakable might.
opskrbu daje jedino allah, moćni i jaki!

and there appointed for you is a livelihood, and for those you do not provide.
i dajemo vam iz nje hranu, a i onima koje vi ne hranite.

and how many a community have we destroyed that was thankless for its means of livelihood!
a koliko smo mi sela i gradova uništili čiji su stanovnici u životu obijesni bili!

by [the angels] who dispense [livelihood] by [his] command:
i onih koji naredbe sprovode –

we assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it. little do you give thanks.
mi smo vas na zemlji smjestili i na njoj vam sve što je potrebno za život dali. – a kako vi malo zahvaljujete!