검색어: monument (영어 - 보스니아어)

"this place will be a monument."
"ovo mjesto bit će spomenik."

"rocky" monument unveiled in serbian town
u gradu u srbiji otkriven spomenik rockyju

they found the remains of a roman monument.
oni su pronašli ostatke jednog rimskog spomenika.

the monument, 3.4m high, weights approximately 900kg.
taj spomenik, visine 3,4m, teži otprilike 900kg.

the monument is dedicated to turkish-armenian friendship.
taj spomenik posvećen je tursko-armenskom prijateljstvu.

it became a monument of culture under state protection.
ona je postala spomenik kulture pod državnom zaštitom.

build ye on every high place a monument for vain delight?
gradite li na svakoj uzvišici obilježje, poigravate se,

a monument in the heart of sofia gets a brief but controversial makeover.
spomenik u srcu sofije doživio je kratku, ali kontroverznu kozmetičku promjenu.

do you build a monument on every height for vanity's sake?
gradite li na svakoj uzvišici obilježje, poigravate se,

do you build on every height a monument? vain is it that you do:
gradite li na svakoj uzvišici obilježje, poigravate se,

mother teresa was honoured with a monument in albania. [getty images]
majka tereza je u svoju čast dobila spomenik u albaniji. [getty images]

a girl places flowers on a recently unveiled monument to the last bosnian queen, katarina.
djevojčica stavlja cvijeće na nedavno otkriven spomenik posljednjoj bosanskoj kraljici katarini.

skopje has considered matka canyon a "monument of nature" since the 1990s.
skoplje još od 1990-tih godina smatra kanjon matke "spomenikom prirode".

a monument to charles darwin was inaugurated at the botanical garden in the bulgarian black sea coastal town of balchik.
spomenik charlesu darwinu otvoren je u botaničkoj bašti u crnomorskom bugarskom gradu balchiku.

a unesco official says a communist-era monument should be left in place as a reminder of what happened.
jedan zvaničnik unesco-a kaže da bi se spomenik iz komunističkog doba trebao ostaviti na svom mjestu, kao podsjetnik na ono što se dešavalo.

serbian culture minister nebojsa bradis and nis mayor milos simonovic unveiled a monument of roma singer saban bajramovic on august 12th.
srbijanski ministar kulture nebojša bradić i gradonačelnik niša miloš simonović otkrili su 12. augusta spomenik romskom pjevaču Šabanu bajramoviću.

in belgrade, macedonian ambassador to serbia aleksandar vasilevski laid flowers at the monument to the brothers in student's park.
u beogradu, makedonski ambasador u srbiji aleksandar vasilevski položio je cvijeće na spomenik te dvojice braće u studentskom parku.

the decision placed the site under permanent legal protection, which envisions sanctions against any act that may damage, harm or destroy the monument.
odlukom je ta lokacija stavljena pod stalnu zakonsku zaštitu, kojom se predviđaju kazne za svaki postupak kojim bi se taj spomenik mogao oštetiti, ugroziti ili uništiti.

cengiz aktar, an international relations professor at istanbul's bahcesehir university, says the decision to scrap the monument is telling.
cengiz aktar, profesor međunarodnih odnosa na istanbulskom univerzitetu bahcesehir, kaže da odluka o uništenju spomenika govori mnogo toga.

bosnia and herzegovina's 14th-century fojnica monastery is a monument to history and religious tolerance in modern-day bih.
fojnički samostan iz 14. stoljeća u bosni i hercegovini je spomenik historije i vjerske tolerancije u današnjoj bih.