검색어: obligatory (영어 - 보스니아어)

and who pay the (obligatory) charity.
i koji milostinju udjeljuju,

the prayer is obligatory for believers at specific times.
uistinu, salat je vjernicima propis vremenski određen.

a true promise obligatory upon him, but most men do not know.
a hoće, to je njegovo obećanje koje će se, doista, ispuniti – samo što većina ljudi ne zna –

those who do not give the obligatory charity, and who deny the hereafter.
koji zekat ne daju i koji u onaj svijet ne vjeruju!

the phrase has become obligatory upon most of them, yet they do not believe.
doista se obistinila riječ na većini njih, pa oni ne vjeruju.

establish your prayers, pay the obligatory charity, and bow with those who bow.
i obavljajte salat i dajite zekat, i činite ruku' sa onima koji čine ruku'.

therefore, establish the prayer and pay the obligatory charity and hold fast to allah.
zato obavljajte salat i dajite zekat. i držite se allaha!

(offensive) fighting is obligatory for you, though it is hateful to you.
propisuje vam se borba, a ona ja za vas odvratnost.

if they repent and establish the prayer and pay the obligatory charity, let them go their way.
pa ako se pokaju i budu obavljali salat i davali zekat, onda oslobodite put njihov.

those who observe the prayer, and pay the obligatory charity, and are certain of the hereafter.
one koji obavljaju salat i daju zekat, a oni su u ahiret, oni uvjereni.

and when you feel secure, perform the prayer. the prayer is obligatory for believers at specific times.
a u sigurnosti obavljajte molitvu u potpunosti, jer vjernicima je propisano da u određeno vrijeme molitvu obavljaju.

and keep the prayer established and pay the obligatory charity and obey the noble messenger, in the hope of attaining mercy.
a vi molitvu obavljajte i zekat dajite i poslaniku poslušni budite da bi vam se ukazala milost.

a chapter that we have revealed, and made obligatory, and revealed in it clear verses, that you may take heed.
objavljujemo suru i njezine propise činimo obaveznim! u njoj objavljujemo jasne dokaze da biste pouku primili.

establish your prayers and pay the obligatory charity. but, except for a few, you all turned your backs and gave no heed.
zatim ste se odvratili, izuzev malo vas a vi ste oni koji se odvraćaju.

if they repent and establish the prayer and pay the obligatory charity, let them go their way. allah is forgiving and the most merciful.
pa ako se pokaju i budu molitvu obavljali i zekat davali, ostavite ih na miru, jer allah zaista prašta i samilostan je.

this is a chapter which we have revealed and which we have made obligatory; we have sent down clear revelations in it, so that you may take heed.
objavljujemo suru i njezine propise činimo obaveznim! u njoj objavljujemo jasne dokaze da biste pouku primili.

(this is) a chapter which we have revealed and made obligatory and in which we have revealed clear communications that you may be mindful.
objavljujemo suru i njezine propise činimo obaveznim! u njoj objavljujemo jasne dokaze da biste pouku primili.

according to mladen sučević, secretary general of the croatian law society, the relationship between depositors and the bank is a permanent obligatory legal relationship that is not subject to a statute of limitations.
prema riječima mladena sučevića, generalnog sekretara hrvatske advokatske komore, odnos između štediša i banke predstavlja trajan obavezni pravni odnos koji ne podliježe zastari.

in january, paris scrapped a clause on obligatory referenda on eu enlargement, leaving the decision on how to ratify a country's eu membership to french president nicolas sarkozy.
u januaru, pariz je ukinuo klauzulu o obaveznim referendumima po pitanju proširenja eu, ostavivši odluku o tome kako će se vršiti ratifikacija članstva neke zemlje u eu francuskom predsjedniku nicolasu sarkozyju.

and keep the (obligatory) prayer established, and pay the charity, and bow your heads with those who bow (in prayer).
i obavljajte salat i dajite zekat, i činite ruku' sa onima koji čine ruku'.