검색어: proportion (영어 - 보스니아어)

proportion
položaj

[we are] able [even] to proportion his fingertips.
kadri smo da uredimo jagodice njegove!

who created all things and fashioned them in good proportion;
koji stvara, pa usklađuje,

by the soul, and the proportion and order given to it;
i duše i onoga koji je stvori

who hath created, and further, given order and proportion;
koji stvara, pa usklađuje,

who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion;
koji te je stvorio – pa učinio da si skladan i da si uspravan –

who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,
koji te je stvorio – pa učinio da si skladan i da si uspravan –

if you take retribution, then do so in proportion to the wrong done to you.
a ako kažnjavate, tad kažnjavajte sličnim čime ste bili kažnjeni.

he said that even the smallest incidents had been blown out of proportion by the media.
on je rekao da mediji previše napuhuju čak i najmanje incidente.

at the same time, the proportion of people over the age of 65 will be higher than in 2000.
u isto vrijeme, procenat ljudi starijih od 65 godina bit će viši nego 2000.

and verily we shall pay those who are steadfast a recompense in proportion to the best of what they used to do.
a sigurno ćemo platiti onima koji su bili strpljivi - njihova nagrada će biti prema najboljem šta su uradili.

and those who are patient, we will certainly pay them a reward in proportion to the best of what they used to do.
a sigurno ćemo platiti onima koji su bili strpljivi - njihova nagrada će biti prema najboljem šta su uradili.

but as a unified island recedes ever further into history, the proportion of younger islanders who never experienced it grows.
međutim, kako se ujedinjeno ostrvo povlači sve dalje u historiju, odnos mladih ostrvljana koji ga nikad nisu doživjeli raste.

"the restriction of supplies will continue in proportion to the outstanding liability," miller said on wednesday.
"ograničenje u isporuci će se nastaviti u proporciji s neplaćenim obavezama," izjavio je miller u srijedu.

and by nafs (adam or a person or a soul, etc.), and him who perfected him in proportion;
i duše i onoga koji je stvori

"the proportion between the cases started by them and the cases started by the police is highly in favour of the police."
"odnos broja predmeta koje oni pokreću i koje pokreće policija je uveliko u prilog policiji."

mato points to an additional problem -- the destruction of albania's forests, as the country has lost a significant proportion of them.
mato ukazuje na jedan dodatni problem -- uništavanje albanskih šuma, jer je zemlja izgubila značajan dio njih.

greece and cyprus were among the states with the lowest proportion of households with a broadband connection, with 4% and 12%, respectively.
grčka i kipar su bile među zemljama s najmanjim udjelom domaćinstava sa širokovalnom konekcijom, sa 4%, odnosno 12%.

"when i have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of my spirit, fall ye down in obeisance unto him."
i kad mu dam lik i u nj udahnem dušu, vi mu se poklonite!"

then did he become a leech-like clot; then did (allah) make and fashion (him) in due proportion.
zatim je bio zakvačak - pa je stvarao, te usavršio,