검색어: quiet (영어 - 보스니아어)

quiet volume down
smanji zvuk

he will say, "be quiet and say nothing."
"ostanite u njoj prezreni i ništa mi ne govorite!" – reći će on.

in any case, he promises that he will not be quiet.
u svakom slučaju, on obećava da neće ćutjeti.

the quiet town boasts small restaurants and archaeological sites.
to mirno mjesto može se pohvaliti malim restoranima i arheološkim lokacijama.

"and leave the sea as it is (quiet and divided).
i ostavi more smirenim!

analysts don't see a quiet future for the young leader.
analitičari smatraju da mladi lider nema mirnu budućnost.

it makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.
isto vam je: pozivali ih ili vi bili šutljivi.

"she wants to spend her late years in peace and quiet."
"ona želi svoje pozne godine provesti u miru i tišini."

ismail besikci is an elderly man now, and he speaks in a quiet voice.
ismail besikci je sad stariji čovjek i govori tihim glasom.

and listen for the day when the caller will call out from a place quiet near,-
i osluškuj dan (kad) pozove pozivač iz mjesta bliskog,

it is a quiet morning in veliko korenovo, a typical rural croatian village in the northeast.
mirno je jutro u velikom korenovu, tipičnom ruralnom hrvatskom selu na sjeveroistoku zemlje.

he said that except for the post-match melee, the situation in kosovo has generally been quiet.
on je saopćio da je, osim te gužve nakon meča, stanje na kosovu općenito mirno.

for now, croatian firms hope that the situation will quiet soon and serbian consumers will not boycott croatian products or companies.
za sad, hrvatske firme nadaju se da će se situacija ubrzo smiriti i da srbijanski potrošači neće bojkotirati hrvatske proizvode i kompanije.

demand for quiet, clean, safe and well-maintained communities has prompted construction of luxury communities in skopje.
potražnja za mirnim, čistim, bezbjednim i dobro održavanim zajednicama dovela je do izgradnje luksuznih naselja u skoplju.

the quiet drymades beach is about 5km-long, and is usually pretty empty, even during the peak tourist season.
mirna plaža drymades je duga oko 5 km, i obično je prilično prazna, čak i na vrhuncu turističke sezone.

currently, the security situation in kosovo is quiet and stable, kfor commander general markus bentler says. [kfor]
trenutno je sigurnosna situacija na kosovu mirna i stabilna, izjavio je komandant kfor-a general markus bentler. [kfor]

and we made the son of maryam and his mother a sign; and we sheltered the twain on a height: a quiet abode and running water.
i sina merjemina i majku njegovu smo znakom učinili. mi smo njih na jednoj visoravni sa tekućom vodom nastanili.

"and leave the sea as it is (quiet and divided). verily, they are a host to be drowned."
i ostavi more nek miruje, oni su vojska koja će, zaista, potopljena biti."

"desilo is situated at the innermost point of a quiet bay where it was natural to transfer goods to smaller boats, so the place is perfect for an inner trading harbour.
"desilo je smješteno na najuvučenijoj tački jednog mirnog zaljeva gdje je bilo prirodno da se prijevoz robe obavlja malim brodovima,,tako da je to mjesto savršeno za unutrašnju trgovačku luku.

"in a sign of responsibility for the wellbeing of the protesters, the leaders of vetevendosje movement asked them to disperse in a quiet way," the movement said.
"u znak odgovornosti za dobrobit demonstranata, lideri pokreta vetevendosje su od njih zatražili da se mirno raziđu," rečeno je iz pokreta.