검색어: recovered (영어 - 보스니아어)

authorities still have not recovered the arms.
vlasti još uvijek nisu pronašle to oružje.

he just recovered from a serious sports injury.
on se upravo oporavio od teške sportske povrede.

when he recovered, he said, ‘immaculate are you!
pa pošto se pribra, reče: "slava neka je tebi!

then when he recovered, he said: hallowed be thou!
pa pošto se pribra, reče: "slava neka je tebi!

they recovered the instrument in the black sea city of constanta.
ona je instrument našla u crnomorskog gradu konstanta.

and when he recovered, he said: 'glory be to you!
pa pošto se pribra, reče: "slava neka je tebi!

however, we promptly introduced anti-crisis measures and recovered fast.
međutim, mi smo promptno uveli antikrizne mjere i brzo se oporavili.

jovan rilkovski, 30, from ohrid (centre) recovered the cross.
križ je izvadio 30-godišnji jovan rilkovski iz ohrida (sredina).

the cross was recovered by 30-year-old ohrid resident jovan rilkovski.
križ je izvadio 30-godišnji stanovnik ohrida jovan rilkovski.

in 1983, it was stolen from a display in rio de janeiro, and has never been recovered.
on je 1983. ukraden s izložbe u rio de janeiru i nikad od tada više nije pronađen.

by 2005, the new eu member states had all recovered their levels of gdp after the 1990s.
do 2005, sve nove države članice eu su povratile svoje nivoe bdp-a nakon 1990-tih.

such work, though, is necessarily slow and depends on variables like funding and the condition of recovered remains.
taj posao, međutim, neizbježno je spor i zavisi od različitih faktora, poput sredstava finansiranja i stanja pronađenih ostataka.

he and his wife, cinzia, have lived in the community for 17 years -- since they recovered from drug abuse.
on i njegova supruga cinzia žive u komuni već 17 godina -- nakon što su se izlečili od potrebe droga.

greek antiquity police recovered the frescoes -- depicting two saints -- in a raid on the island of schinoussa in 2006.
grčka policija za starine pronašla je te dvije freske -- na kojima su prikazana dva sveca -- u akciji na ostrvu schinoussa 2006. godine.

the istanbul stock exchange composite index plummeted to 29,096.18 points on wednesday, but stocks recovered and reached 29,900 points.
kompozitni indeks na istanbulskoj berzi naglo je u srijedu (8. oktobar) opao na 29.096,18 poena, ali su se akcije oporavile i dostigle 29.900 poena.

and when he recovered, he said, "glory be to you, i turn towards you, and i am the first to believe."
pa pošto se pribra, reče: "slava neka je tebi! kajem ti se i ja sam prvi od vjernika."

in a search of their homes, police recovered 37,600 euros and 145,000 denars (equivalent to 40,000 euros).
u pretresu njihovih kuća, policija je povratila 37.600 eura i 145.000 denara (što je u protuvrijednosti 40.000 eura).

"we finally experienced a moment when a part of history, tradition and culture of the people from this area has been recovered," imam muriz effendi spahic said.
"mi smo konačno doživjeli trenutak kad je povraćen dio historije, tradicije i kulture naroda iz ovog kraja," izjavio je imam muriz-efendija spahić.

and when he recovered, he said: 'glory be to you! to you i turn in repentance, and i am the foremost among those who believe.'
kajem ti se, ja sam vjernik prvi!"

"it's obviously an important picasso, and it adds to its prominence that it was given by the artist himself," said ellis, who recovered in serbia two picassos stolen from a swiss museum five years ago.
"to je očito važno picassovo djelo, a njegovoj istaknutosti doprinosi činjenica da ju je uručio sam umjetnik," kaže ellis, koji je u srbiji pronašao dva picassa ukradena prije pet godina iz jednog švicarskog muzeja.